اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تقع في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • se encuentran en África
        
    • están en África
        
    • estaban en África
        
    • ocurren en África
        
    Se calcula que la mayoría de los países que necesitan asistencia internacional debido a la crisis alimentaria se encuentran en África. UN ومن المقدَّر أن غالبية البلدان التي تتطلب مساعدة دولية نتيجة لأزمة الغذاء تقع في أفريقيا.
    Por otra parte, más de un tercio de los 90 países que abarca la Oficina del Alto Representante se encuentran en África. UN وفي المقابل، فإن أكثر من ثلث البلدان الـ 90 التي يغطيها مكتب الممثل السامي تقع في أفريقيا.
    A la inversa, más de un tercio de los 90 países que atiende la Oficina del Alto Representante se encuentran en África. UN وفي المقابل، فإن أكثر من ثلث البلدان التي يغطيها مكتب الممثل السامي، والبالغ عددها 90 بلدا، هي بلدان تقع في أفريقيا.
    La mayoría de los países menos adelantados —33 de los 48 países menos adelantados del mundo están en África— encaran el peligro de verse marginados todavía más a pesar de los arduos esfuerzos que realizan para lograr la reforma, los cuales merecen un mayor apoyo internacional. UN ومعظم أقل البلدان النامية - و ٣٣ بلدا منها من بين ٤٨ بلدا في العالم كله، تقع في أفريقيا - تواجه خطر زيــادة التهميش على الرغم من جهودها المصممة، التي ينبغــي أن تحظى بقدر أكبر من الدعم الدولي، ﻹجراء اﻹصلاحات.
    De los países que ejecutaron a 20 o más personas durante el período 2004-2008, sólo dos estaban en África, el Sudán y la Jamahiriya Árabe Libia. En el estudio de 1994-1998 había seis países en esa lista. UN فلا تقع في أفريقيا سوى دولتين من بين الدول العشرين التي نفذت 20 حكما بالإعدام أو أكثر خلال الفترة 2004-2008، هما الجماهيرية العربية الليبية والسودان؛ مقابل ست دول وردت في قائمة الدراسة للفترة 1994-1998.
    De hecho, la inseguridad que impera en nuestras fronteras no debe hacernos perder de vista otras crisis que ocurren en África y en todo el mundo. UN بالطبع إن انعدام الأمن على حدودنا ينبغي ألا يجعلنا نغفل الأزمات الأخرى التي تقع في أفريقيا وفي جميع أرجاء العالم.
    La mayoría de los países menos adelantados se encuentran en África y cinco de ellos son pequeños Estados insulares. UN 77 - ومضي يقول إن غالبية أقل بلدان نمواً تقع في أفريقيا وخمسة منها دول جزرية صغيرة.
    Además, el examen ha indicado que muchos de los países que han quedado rezagados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio se encuentran en África. UN علاوة على ذلك، يبين الاستعراض أن الكثير من البلدان الخارجة عن المسار المؤدي إلى الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية تقع في أفريقيا.
    De los 26 países de todo el mundo en los que la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años supera las 100 muertes por cada 1.000 nacidos vivos, 24 se encuentran en África. UN 37 - على مستوى العالم كله فمن بين البلدان الستة والعشرين التي تضم معدلات للوفيات دون سن الخامسة أعلى من 100 حالة وفاة لكل 000 1 من المواليد الأحياء، فإن أربعة وعشرين منها تقع في أفريقيا.
    De acuerdo con las estimaciones, el 74% de los habitantes del continente viven en zonas donde la malaria es endémica, y alrededor del 95% de los 2 a 3 millones de muertes atribuidas a la malaria a nivel mundial ocurren en África. UN ويقدر أن حوالي 74 في المائة من سكان القارة يعيشون في مناطق موبوءة بالملاريا وأن حوالي 95 في المائة من حالات الوفاة الناجمة عن الملاريا في العالم التي تتراوح بين مليونين وثلاثة ملايين حالة وفاة تقع في أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد