"تقع في الحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás enamorado
• enamorarse
• enamorar
• el amor
• enamorarte
• te enamoras
• estado enamorado
• se enamora
• enamorarme
• se enamoran
• enamorarás de
• te enamores de
• se enamoren de

¿Si estás enamorado por qué tienes miedo?
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ رادهي,رادهي

¿Si estás enamorado por qué tienes miedo?
عندما تقع في الحب لمَ تخاف؟

¿ Cómo no enamorarse de alguien así?
أعني كيف لا تقع في الحب مع شخص ما بهذه المواصفات صحيح ؟

¿Cómo te puedes enamorar estando de servicio en la calle?
كيف لك أن تقع في الحب وأنت تؤدي عملك في ملتقى طريقين عند السوق؟

Quizá eso es lo que el amor le hace a una mujer.
ربما هذا ما تشعر به المرأة عندما تقع في الحب

No deberías enamorarte en una guerra. Nunca sabes qué sucederá.
يقولون أنه من الأفضل ألا تقع في الحب أثناء الحرب فأنت لا تعلم ما هو قادم

No puedes nunca elegir de quién te enamoras.
أنت لا يمكن أبدا أن أقول لكم تقع في الحب معها.

Si no has pensado en el asesinato, no has estado enamorado. Si no has pensado seriamente en asesinar a esa maldita... no has estado enamorado.
إن لم تفكر في جريمة فأنت لم تقع في الحب إن لم تفكر حقاً بقتل شخص

¿Si estás enamorado por qué tienes miedo?
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟

Okay, no es la metáfora perfecta, por que para mi es enamorarse y casarse, y para el es...
لم تكن الاستعارة المثالية لانها بالنسبة لي ان تقع في الحب وتتزوج

Lo único que quiere es enamorarse y visitar Louvre.
كل ما تريد فعله هو أن تقع في الحب و أن تزور متحف اللوفر

¿Piensa que es posible enamorarse así otra vez?
هل تعتقد إنه من الممكن أن تقع في الحب مثل ذلك ثانية؟

Una vez leí que cuando viajas te tienes que enamorar de los paisajes, no de las personas.
يقولون المسافرين ينبغي تقع في الحب مع المناظر الطبيعية , وليس الشعب.

La clave de un matrimonio exitoso es hallar esas cualidades que hacen que te vuelvas a enamorar de tu cónyuge otra vez cada día.
المفتاح لنجاح الزواج هو العثور على تلك الصفات التي جعلتك تقع في الحب مع زوجتك

Sabes, lo dices porque nunca has conocido el amor.
أتعلم، هذا بسبب أنك لم تقع في الحب من قبل

No puedes enamorarte de la primera chica con la que sales y casarte con ella.
لايمكن أنّ تقع في الحب مع أول فتاة تخرج معها وتتزوجها

Supongo que es siempre inexplicable... por qué te enamoras, ¿no crees?
أعتقد أنها دائماً لا يمكن تفسيره لماذا تقع في الحب, إليس كذلك؟

Tienes mucha suerte si no has estado enamorado nunca.
انت محظوظ جداً لأنك لم تقع في الحب يوماً

Y ese momento es un momento decisivo de la vida: uno se enamora; uno pierde un amigo; las luces se apagan.
وتلك هي اللحظة التي يتم فيها تقرير مسار حياتك فعلاً تقع في الحب تفقد صديقاً يختفي الضوء

Pero mi madre no me mandó a la Tierra a enamorarme de un humano, tener hijos, vivir en una casa con reja blanca.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Las langostas de mar se enamoran y se unen para toda la vida.
انها حقيقة معروفة أن سرطانات البحر تقع في الحب و تتزوج

Y no temas, Kara Zor-El, te enamorarás de mí.
ولا تخافوا، كارا الزور إيل، الذي سوف تقع في الحب معي.

Deucey, no te enamores de ningún cliente. Estás en esto por el dinero.
دوسي ، لا تقع في الحب معها انت تعمل فقط من اجل المال

Parece preparada para que se enamoren de ella.
إنها تبدو جاهزة لأن تقع في الحب