"تقلقي بخصوص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te preocupes por
• preocuparte por

No te preocupes por el doctor. Este juicio empieza el lunes.
لا تقلقي بخصوص الطبيب ستبدأ هذه المحاكمة يوم الاثنين

No te preocupes por Gene, lo llevaré a la escuela.
أنت دائماً تدفعين في الوقت المحدد لا تقلقي بخصوص جين سأوصله للمدرسة

Pero no te preocupes por eso de sentirte usada. Es sólo temporal.
لا تقلقي بخصوص الشعور بالإستغلال إنه مؤقت

No te preocupes por eso, tendrás un gran funeral y te declaro una diosa.
لا تقلقي بخصوص ذلك ،سأقيم لك جنازه مهيبه و اعلنك معبوده للناس الام معبود الارض

Bueno, ya no tienes que preocuparte por Chandler.
حسنا, لا عليكِ أن تقلقي بخصوص .شاندلر بعد الآن

Está bien. No te preocupes por eso.
لا بأس,لا تقلقي بخصوص ذلك,لا بأس

Sabes, no quiero que te preocupes por las facturas, pero se están acumulando.
انني لم اريدك ان تقلقي بخصوص الفواتير لكنهم يتكومو

Cariño, no te preocupes por el pájaro.
. عزيزتي, لا تقلقي بخصوص الطائر.

Pero no quiero que te preocupes por esto, ¿vale?
لكني لا أريدك أن تقلقي بخصوص هذه الأمور،حسنا؟

Cariño, no te preocupes por eso.
لا تقلقي بخصوص هذا الامر

No, no te preocupes por tu casa.
اه, لا تقلقي بخصوص منزلك يا امي

Ve a vivir tu cuento de hadas. No te preocupes por Chucl.
عيشي قصتك الخرافية لا تقلقي بخصوص تشاك

No te preocupes por nada. Lo haré yo.
لا تقلقي بخصوص ذلك سأتولى الأمر

No te preocupes por el dinero, nos subiremos en un tren.
.. لا تقلقي بخصوص المال ... سنركب القطار

Y no te preocupes por un traje apropiado para la tarde.
ولا تقلقي بخصوص ملابس السهرة المناسبة.

No te preocupes por Poirot, yo me encargo de él.
لا تقلقي بخصوص "بوارو" سوف أتعامل معه

No te preocupes por eso.
لا تقلقي بخصوص ذلك

- No te preocupes por eso.
-لا تقلقي بخصوص موضوع دفع الفاتورة

No tienes qué preocuparte por transformar tu vida por él nunca más.
لا يجب عليك ان تقلقي بخصوص ان تقلبي حياتك رأساً على عقب من اجله بعد الان

Mira, sé que sientes que debes ser la roca de esta familia y preocuparte por todos los problemas y hemorragias nasales de los chicos y... de que todo el mundo coma suficientes verduras.
إسمعي,أعرف انك تشعرين أنه يجب أن تكوني صخرة هذه العائلة و أن تقلقي بخصوص مشاكل الفتية,و رعاف الأنف