"تقلقي بهذا الشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te preocupes por eso
• preocupe por eso
• te preocupes por esto

Joder, yo te robaré los cigarros. No te preocupes por eso. - Además...
تباً لكِ يافتاة، سأسرق لكِ بعض السجائر، لـاـ تقلقي بهذا الشأن.

No te preocupes por eso, la casa está a dos minutos, Vuelvo enseguida.
لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً

No te preocupes por eso, haremos algunas averiguaciones.
,لا تقلقي بهذا الشأن سنتحقق نحن من الأمر

Bueno, no te preocupes por eso. Todo empezó cuando esa chica subió a su coche, y yo ya se lo dije a Wilden.
لا تقلقي بهذا الشأن لقد بدأنا من خلال هذه الفتاة التي في سيارته

No se preocupe por eso.
لا تقلقي بهذا الشأن

Mira, Annie, no quiero que te preocupes por esto.
مما توقعت اسمعي, آني, لا أريدكِ أن تقلقي بهذا الشأن

No te preocupes por eso, les debo por lo menos una taza de café.
لا تقلقي بهذا الشأن فأنا أدين لكم علي الأقل بكوب قهوة

Ellos los están reuniendo en torno a los fiscales. No te preocupes por eso.
إنهم ينقلون المدعين العامين بين القضايا لا تقلقي بهذا الشأن

Pero, no te preocupes por eso, Sel.
لكن لا تقلقي بهذا الشأن يا سيل

Nos marcharemos todos juntos. No te preocupes por eso.
عن إرتباطنا لا تقلقي بهذا الشأن

No te preocupes por eso. Conseguiremos el dinero.
لا تقلقي بهذا الشأن سوف أحصل على المال

Mira, no te preocupes por eso.
إسمعي، لا تقلقي بهذا الشأن.

Oh, no te preocupes por eso. No es tu culpa.
لا تقلقي بهذا الشأن انه ليس خطأك

Sí, no te preocupes por eso.
نعم، لا تقلقي بهذا الشأن.

No te preocupes por eso, Doc.
لا تقلقي بهذا الشأن دكتورة

No te preocupes por eso. Piensa en algo más.
لا تقلقي بهذا الشأن فكري بشيء آخر

No. No te preocupes por eso.
لا، لا تقلقي بهذا الشأن.

Bien, no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
حسناً ، لا تقلقي بهذا الشأن ، اتفقنا ؟

No te preocupes por eso.
لا تقلقي بهذا الشأن.

No te preocupes por eso.
لا تقلقي بهذا الشأن

- No se preocupe por eso.
-لا تقلقي بهذا الشأن

- Mamá, no te preocupes por esto, ¿sí?
-أمي ! لا أريدك أن تقلقي بهذا الشأن