"تقلقي من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te preocupes por
• se preocupe
• preocuparse por
• preocuparte por
• te preocupes de
• que preocuparte de

No te preocupes por ellos, hay una curva gentil adelante.
لا تقلقي من السيارات رباعية الدفع، هناك منحنى منحرف أمامها

Dulce, no te preocupes por las pequeñas cosas. Dale un celular, alegrate que no es un aborto.
عزيزتي لا تقلقي من هذه الأمور التافهة امنحيها الهاتف وابتهجي لأنه ليس سيارة

Siento lo del otro día. No te preocupes por la renta.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

No se preocupe, apelaremos.
لا تقلقي من قرار المحاكمة ما يزال لدينا الاستئناف

Pues, cuando yo estaba en la escuela uno no necesitaba preocuparse por estas cosas.
حسنا ساذهب الي هناك لا اريدك ان تقلقي من اي شئ

Nunca tendrás que preocuparte por que el gobierno venga tras de ti.
وبعدها لن يكون لكي أن تقلقي من الحكومة وملاحقتها لكِ

Sabes, es normal que te preocupes de lo que las personas piensan de ti.
اتعلمين انه من الطبيعي ان تقلقي من , الذي يظنه الناس عنك

"Eh, no te preocupes por el tipo al que pegaste en la cabeza con una pala;
لا تقلقي من الرجل الذي قمتي بضرب رأسه بمعول

Vamos a pagar por él cuando llegue, no te preocupes por eso. Vamos a ver eso.
سندفع الأجرة عند وصولك، لا تقلقي من ذلك.

Pero no quiero que te preocupes por este tipo de cosas, dale?
لكن لا أريدك أن تقلقي من هذه الأشياء، اتفقنا؟

Vas a ser una sensación. No te preocupes por nada.
ستكونين رائعة لا تقلقي من أي شيء

Lo primero de todo, no quiero que te preocupes por eso, ¿ de acuerdo ?
أولاً لا أريدك أن تقلقي من ذلك حسناً ؟

No te preocupes por no sonreír.
لا تقلقي من عدم الإبتسام

No te preocupes por mi juicio apenas llegue, lo solucionaré.
لا داعي لن تقلقي من عصبيتي وإنتقاداتي ويمكن أن أعود إلى أيام المجد والشهرة من جديد...

No te preocupes por eso ahora estás en casa, somos Jack y Avery y vamos a conseguir este regreso a la normalidad.
أوه, لا تقلقي من هذا, أنت في البيت الآن "نحن "جاك" و "آيفري و سنعيد الأمور إلى طبيعتها

No te preocupes por eso. Me la puedes jugar una vez, ¿vale?
لا تقلقي من الامر أعني "اخدعني مرة..", أليس كذلك؟

Escucha, no te preocupes por esto, ¿vale?
أسمعيني, لا داع لان تقلقي من هذا الأمر

Así que no se preocupe. Voy a meterme de lleno en el problema.
لذا لا تقلقي من ذلك سأُدخل نفسي في هذا الموضوع

No necesita preocuparse por eso.
أنا أعتقد انه ليس عليكِ ان تقلقي من هذه الناحية

Este móvil esta clonado, así que, no tienes que preocuparte por ello.
هذا الهاتف الخلوي لا يُمكن تعقبه لذا لا يوجد ما تقلقي من أجله

No te preocupes de que no tengamos una historia.
ولا تقلقي من أنه ليس لدينا قصة حتى الآن

Porque no tendrías que preocuparte de compartirme con nadie... y podrías tenerme todo para ti.
دون ان تقلقي من الاخرين ..سوف اكون ملكك انت فقط