"تقلق بخصوص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te preocupes por
• preocuparte por
• se preocupe por
• preocuparse por
• te preocupes de

No te preocupes por eso. Hay un bombín que hace juego.
لا تقلق بخصوص هذا هناك قبعة بنية ستتماشى معها

No te preocupes por la película. Yo me ocupo de eso.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

No te preocupes por la película. Yo me encargaré de ese asunto.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Entonces vamos a buscar a esta diosa, y luego, si aún quieres a Katy, jamás deberás preocuparte por tener dudas.
إذن, لنذهب و نرى هذه الفاتنة و عندها إذا أدركت أنك ما زلت تريد كيتي لن تقلق بخصوص وجود شك في ذلك القرار أبدا

- Claro, una grúa vendrá pronto. No se preocupe por nada.
لا تقلق بخصوص أشيائك نحن هنا نتسم بالأمانة

¡Ya no tendrá que preocuparse por su tos!
لايجب عليك ان تقلق بخصوص سعالها بعد الان

No te preocupes por nada. Tengo todo resuelto.
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Y no te preocupes por lo de venir a la boda porque problablemente no habrá.
ولا تقلق بخصوص زفافي انه لن يتم بالتأكيد

No te preocupes por tu padre, seguro que lo entenderá.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

No te preocupes por nada. Frankie Cinco-Angeles.
لا تقلق بخصوص أى شىء يا فرانكى

No te preocupes por Hetty.
لا تقلق بخصوص هيتى سوف أقوم بتهدئتها ..

No te preocupes por nada, Frankie Cinco Ángeles.
لا تقلق بخصوص أى شىء يا فرانكى

Tómate una semana, no te preocupes por el jefe.
خذ أسبوع إجازة، ولا تقلق بخصوص الرئيس

No te preocupes por la factura, corre a cargo de Cumali.
لا تقلق بخصوص الكلفة إنها على حساب جمعة

¡No te preocupes por nada! ¡Yo te cubro!
لا تقلق بخصوص اى شيىء أنا سأغطيك

No te preocupes por Holland. Es problema mío.
لا تقلق بخصوص ضغوط هولاند إنهــا مشكلتـى أنا ,

No te preocupes por Sólo Ojos Yo me encargaré de él
لا تقلق بخصوص ذو العينين .. سأهتم بأمره

No te preocupes por la cena.
لا تقلق بخصوص العشاء, انا000

Te lo dije, sácame fuera, y no tendrás que preocuparte por lo que hagan las demás compañías.
أخبرتك ضعني في المواجهه لايجب أن تقلق بخصوص مايفعله الشركات الأخرى

Y no me venga con esa tontería de "Caramba, lleve mi tarjeta pero no se preocupe por el código de acceso".
لا تجيبى علىّ هذا الرد ثانية... خذ بطاقتى ولا تقلق بخصوص شفرة القفل وهراء ٌ من هذا

Nacer en este país, tener padres que os educaron para no tener que preocuparse por nada más que lo que querían ser cuando fueran mayores.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

No te preocupes de la antecámara, ya nos ocuparemos.
لا تقلق بخصوص دخول غرفة القبو,نحن نعتنى بذلك.