No te preocupes por eso, hijo. Es un pequeño atraso, eso es todo. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا يا بنى، أنت متأخر فى النمو فقط، هذا كلّ شىء |
Está bien, papá, por favor no te preocupes por eso. | Open Subtitles | حسنٌ يا أبي، أرجوك لا تقلق بشأن هذا الأمر فحسب. |
No, no te preocupes por eso maldito. Escoria Stupid trajo sobre sí misma. | Open Subtitles | لا، لا تقلق بشأن هذا جلب الغبي المرض على نفسه |
No, no te preocupes por ello. Tan solo deja que el coche nos de ventaja, ¿vale? | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟ |
No se preocupe. No fueron los únicos. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا لم تكن الوحيد الذي كان يمزح |
Pero tú no tienes que preocuparte por eso tú tienes teléfono celular. | Open Subtitles | لكنك لا يجب أن تقلق بشأن هذا أنت معك هاتف خلوي |
Sí, no te preocupes por eso. Solo que la próxima vez llama, | Open Subtitles | . حسنٌ , لا تقلق بشأن هذا . فقط أخبرني المرة القادمة |
No te preocupes, no te preocupes por eso. | Open Subtitles | لا تقلق لا تقلق بشأن هذا يمكنني أن أعيدها لمكانها |
No te preocupes por eso. Me das lo necesario. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا ، فأنت تعطيني ما يكفي |
No te preocupes por eso ahora. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا الان |
Sí, no te preocupes por eso. | Open Subtitles | أجل، لا تقلق بشأن هذا. |
No te preocupes por eso. Mis amigas están aquí. | Open Subtitles | . لا تقلق بشأن هذا ، أصدقائي هنا |
- Lo siento mucho. - No te preocupes por eso. | Open Subtitles | ـ أنا آسف للغاية ـ لا تقلق بشأن هذا |
- Papá, déjalo. - No te preocupes por eso. | Open Subtitles | ـ أبي، إنسى الأمر ـ لا تقلق بشأن هذا |
¡NO te preocupes por eso, GUY! | Open Subtitles | حسنًا، لا تقلق بشأن هذا يا جاى |
Está bien, nosotros veremos a los niños. No te preocupes por eso. | Open Subtitles | حسنًا، سنُراقب الأولاد لا تقلق بشأن هذا |
- No te preocupes por ello. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا هذا في غاية اللطف |
No te preocupes por ello. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا الأمر |
No te preocupes por ello. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا. |
No se preocupe, Doc. Yo me ocuparé de todo. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا ، سأهتم بكل شئ |
No se preocupe. Es sólo dinero. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا انها فقط المال. |
Bueno, ya no tendrás que preocuparte por eso. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، ليس عليكَ أن تقلق بشأن هذا بعد الآن |
No tienes que preocuparte de eso. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا |