| Casi muero viniendo hasta aquí, ¿y eso es todo lo que me dices? | Open Subtitles | أنا تقريباً كنت سأموت لكي أصل إلي هنا و هذا كل ما تستطيع أن تقوله لي ؟ |
| Temo que no tengo idea de lo que me dices. | Open Subtitles | أنا آسفة ليس عندى فكرة عما تقوله لي الآن. |
| ¿Tienes algo que decirme, Ray? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟ |
| Kelso, si tienes algo que decirme ¿Por que no solo lo dices? | Open Subtitles | كيلسو, إذا كان هناك ما تريد أن تقوله لي, لما لا تقله؟ |
| ¿Qué pasa si la corro en 4 minutos? Haré lo que me digas. | Open Subtitles | ماذا لو ركضته في 4 دقائق؟ سأقوم بأي شيء تقوله لي |
| Bueno, sólo te digo lo que le cuerpo me dice. | Open Subtitles | حسنا، أنا أخبرك فقط بما تقوله لي الجثّة. |
| Recuerda lo que siempre me dijiste en tus historias. Busca en tu interior. | Open Subtitles | أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً |
| Sólo sé lo que me dices y no me dices nada. | Open Subtitles | انا أعرف فقط ما تقوله لي 000 وأنت لم تقل شيئآ |
| Ya que Jessica te avala voy a seguir adelante y creer lo que me dices. | Open Subtitles | منذ ان ساندتك جيسيكا ساتقدم و ساصدق كل ما تقوله لي الان |
| Será mejor que cuides lo que me dices. | Open Subtitles | من الأفضل أن تحترس مما تقوله لي |
| ¿Eso me dices dos semanas después de que nuestra hija se muda a California? | Open Subtitles | هذا ما تقوله لي بعد أسبوعين "بعدما تنتقل ابنتنا لـ"كاليفورنيا |
| Si tienes algo que decirme sobre eso, dilo ahora. | Open Subtitles | اذا كان هناك شيء عليك أن تقوله لي فهذا هو الوقت |
| Cualquier cosa que tengas que decirme me lo puedes decir frente a él. | Open Subtitles | أي شيء تريد أن تقوله لي تستطيع أن تقوله أمامه |
| Lo que tengas que decirme, puedes decirlo frente a ellos. | Open Subtitles | أي شيء تريد أن تقوله لي, تستطيع قوله أمامهم. |
| Y a partir de ahora prometo hacer todo lo que me digas. | Open Subtitles | .. من الآن وصاعداً سأطيع اي شيء تقوله لي |
| Todo lo que me digas puede y será usado para clavar tu culo en la pared y recuperar mi cuadro. | Open Subtitles | كل شيء تقوله لي يمكن أن يكون و يستخدم للإمساك بك و استعادة لوحتي |
| La primero que me dice apenas llega es "no" y al rato me está invitando a su casa de campo. | Open Subtitles | أول شيء تقوله لي لحظة وصولك هو "لا"، و في اللحظة التالية تدعوني إلى منزلك الريفي |
| O sea que lo que me dijiste en el río era mentira. | Open Subtitles | اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب |
| Lo que me diga durante la consulta es confidencial. | Open Subtitles | ما كنتَ تقوله لي خلال المحادثة هو . سري جداً |
| Pero si hay algo que necesites contarme, Peter, este es el momento. | Open Subtitles | لكن لو هناك شيء تريد أن تقوله لي يا بيتر فهذا هو الوقت |
| ¿Recuerdas lo que me decías cuando no podía dormir? | Open Subtitles | هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ |
| ¿Quieres la verga de otro hombre en tu trasero, eso es lo que me estás diciendo? | Open Subtitles | أنت تريد قضيب رجل آخر على مؤخرتك هل هذا ما تقوله لي ؟ |
| Ni siquiera sabes lo que me estás contando. | Open Subtitles | أنت لا تعرف حتّى ما الذي تقوله لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 