"تقوله هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estás diciendo es
• dice es
• decir es
• que dices es
• está diciendo es
• diciendo es que
• que está diciendo
• que estás diciendo

Bueno. Por lo tanto, supongo que lo que estás diciendo es tenemos la práctica.
حسنا ، إذن ، أعتقد أن ما تقوله هو أنا نحتاج الممارسة

Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

Bueno, entonces, lo que estás diciendo es que fuiste a buscar el dinero del rescate.
إذاً ما تقوله هو أنك ذهبت لتحضر أموال الفدية

Sr. Webb, ¿puedo concluir que lo que Ud. dice es que... estas fotos han sido digitalmente retocadas?
سيد " ويب " هل يمكن أن أستنتج أن ما تقوله هو أن هذة الصور تم تحسينها رقمياً ؟

Lo que quiere decir es... y es así básicamente...
ما تريد أن تقوله هو وهذا بالضبط ما تريد أن تقوله

Lo que dices es que, podría ir a la cama con un tipo, y al no interesarme, no me sentiré herida?
ما تقوله هو أنه يجدر بي النوم مع رجل لست مهتمة به حتى لا أتعلق جداً به ؟

Lo que está diciendo es que tengo algo para enseñar, y entonces está deseando que termine conmigo para estudiar mi cerebro en un microscopio.
ما تقوله هو أن لدي شيء لأعلمه وأنت مستعد أن تنهي حياتي لتدرس مخي تحت الميكرسكوب

¿O lo que estás diciendo es que lo que pasó es como, demasiado cool para preguntar?
او ما تقوله هو ان الامر كان رائعاً جداً بالنسبة لي لأسألك

Una puerta en el espacio. ¿Así que lo que estás diciendo es que, al otro lado está nuestro hogar?
..باب في الفضاء إذًا ما تقوله هو أن الوطن على الجانب الآخر منها

Bueno, vamos a imaginar por un segundo que lo que estás diciendo es remotamente posible.
حسنا، دعونا نتخيل لثانية واحدة أن ما تقوله هو ممكن عن بُعد

A menos que una de tus tarjetas predijera que el tipo iba a dar un puñetazo a su mujer, todo lo que estás diciendo es racionalización a posteriori.
ما لم تكن احدى بطاقاتك قد تنبأت ان الرجل سيلكم زوجته كل ما تقوله هو تبرير لبعد ما حصل

Muy bien, lo que estás diciendo es que tienes un hueco en el corazón con forma de niño,
حسنا,اذن ما تقوله هو انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل

Entonces lo que estás diciendo es que si espero lo suficiente... el problema se resolverá solo.
إذاً , ما تقوله هو أنني أذا أنتضرت طويلاً كفاية ألمشكلة ستنحل بنفسها

Lo que nos estás diciendo es que no hay nada... que podamos hacer hasta que vuelva a atacar.
لأدخل في التردد حسناً، لذا ما تقوله هو لا يمكننا فعل شيء إلا أن تهجم مجدداً

¿Así que lo que estás diciendo es que estamos viviendo en universos paralelos?
إذن ما تقوله هو أننا نعيش في عالم موازٍ؟

¿Lo que dice es que mantiene una mente abierta?
ما تقوله هو أنك منفتح على التغيير؟

¡Todo lo que dice es una manipulación! Cuando tenía siete años...
فكل ما تقوله هو تلاعبٌ بالمشاعر ... فحينكنتُفي

Todo lo que tienes que decir es que tú traicionaste a Bartholomew.
كل ما عليك ان تقوله هو انك خنت بارثولوميو.

Creo que lo que estás intentando decir es que tener a Hacienda husmeando en nuestro bar, no es bueno para nadie.
أعتقد ما تريد أن تقوله هو ان ترصد خدمة الضرائب على شغل حانتنا ليس جيد لأي أحد

Si lo que dices es verdad, entonces, todos mintieron.
حسنٌ، إذا كان ما تقوله هو الحقيقة فذلك يعني أنّ الجميع يكذبون

O al menos ella cree que lo que está diciendo es la verdad.
أو بالأحرى هي تُؤمن بأن ما تقوله هو الحقيقة