"تقولوا لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me digas
• me diga
• me digáis
• decirme
• me lo digas
• me digan que

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

Y no me digas que es tu mamá, porque he oído eso antes.
ولا تقولوا لي أنها أمك، لأنني سمعت أن واحد من قبل.

No me digas que es doloroso. No te creeré.
لا تقولوا لي أنه مؤلم، لأنني لا أعتقد لك.

Vamos, no me digas porque no son Tfllagha por
هيا، لا تقولوا لي أنكما لم تفعلاها من قبل

No me diga que todavía están tratando para construir la fábrica en este sitio?
لا تقولوا لي أنهم لا يزالون يسعون لبناء المصنع على هذا الموقع؟

No me digas que soy el primero con el que has estado que toca el ukelele post-coital.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

No me digas que ya saber leer.
لا تقولوا لي لك يعرفون القراءة.

No me digas que has olvidado lo difícil que fue ¿no?
لا تقولوا لي كنت نسيت مدى صعوبة فعلت أنا؟

No me digas que no has 'viajado al sur de Francia' de la supermodelo.
لا تقولوا لي لك لم يزر جنوب فرنسا مع أن عارضة.

No me digas que mi café esta siendo servido desde el otro lado del pasillo.
لا تقولوا لي سيكون لديك لاختيار لي أن يكون القهوة أسفل القاعة.

No me digas que necesitas una chica, Alexandra.
لا تقولوا لي أنت بحاجة إلى فتاة، ألكسندرا.

No me digas que me llamaste En medio de la noche para hablar de perros.
وولي لا تقولوا لي أنك تتصلي بي في منتصف الليل لتتحدث عن الكلاب ماذا في الامر؟

Y no me digas que son imaginaciones mías, porque no lo son.
و لا تقولوا لي أني أتوهم ذلك وحسب لأنني لا أتوهم

No me digas que Finn al final consiguió sus conversaciones de paz.
ولا تقولوا لي فين أخيرا حصلت محادثات سلام.

Y no me digas que quieres mi ayuda porque sé que nada te gustaría más que estrangularme ahora mismo.
ولا تقولوا لي تريد مساعدة لأنني أعرف اردت شيئا أفضل من خنق لي الآن.

No me digas Georgio, porque sé que está en Ibiza hasta el Día de la Bandera.
لا تقولوا لي جورجيو، لأنني نعرف انه في إيبيزا حتى يوم العلم.

Hazme un favor, no me digas que esto es un enfrentamiento épico entre hermanos.
اصنع لي معروفا، ايها الرجل القوي، حسنا؟ لا تقولوا لي هذا عن بعض من الاشتباك بين شقيقين

Venga, no me digas que esta niña es nuestro asesino.
حسنا، لا تقولوا لي ان هذه الفتاة الصغيرة هي قاتلنا

Muy bien, señor, señor, señora, sólo necesito que me diga claro y con calma, qué ha sucedido.
حسنا سيدي اريد فقط ان تقولوا لي بوضوح وبهدوء , ماذا حصل.

Tías, no me digáis que no pensáis que es rara
يا رفاق لا تقولوا لي بأنكم لا تعتقدون بأنها مشكلة

Que no vengan a decirme que no podemos avanzar, que la situación está bloqueada.
ومن فضلكم لا تقولوا لي إننا لا نستطيع المضي قدما، لأن هناك جمود في الحالة.

No me lo digas, por favor.
أنت تعرف لماذا؟ من فضلك، لا تقولوا لي ان،

Vamos, no me digan que allí la gente no está lista para la paz.
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.