"تقولين أشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dices cosas
• digas cosas

¿Ves? , dices cosas como esa y sé que no quieres decirlas.
تقولين أشياء مثل هذه ، وأنا اعرف أنك لا تقصديهم

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون .عندما تقولين أشياء كهذه

Vamos, ya sabes que lo les gusta cuando dices cosas como esa.
بربّكِ الآن، تعرفين أنّهم لا يحبون عندما تقولين أشياء كهذه.

A veces dices cosas que parecen locuras, pero con un tono de voz muy serio.
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة بنبرة صوت جديّة للغاية

Cuando digas cosas como esa, ten cuidado, ¿eh?
لذلك عندما تقولين أشياء من هذا القبيل كونى حذرة ؟

Cuando dices cosas como esas... y no sé como decirlo gentilmente, pero... suenas como una loca.
أرأيت, عندما تقولين أشياء كهذه ولا أعرف قول هذا بلطف تبدين نوعاً ما مجنونة

A veces dices cosas que son demasiado.
وبعض الأحيان, تقولين أشياء تكون فقط, تجاوز كبير

A veces finjo que dices cosas bonitas, cosas normales cuando llamo. - ¿Qué quieres?
أحيانا اتظاهر أنك تقولين أشياء لطيفة طبيعية حين أتصل

Cuando dices cosas como esa, me haces tan feliz.
تجعلينني سعيداً جداً عندما تقولين أشياء كتلك

Solo dices cosas para intentar atraparme.
أنت تقولين أشياء فقط لتحاولي أن توقعي بي

¿Sabes que dices cosas muy bellas?
أنت تقولين أشياء جميلة جدا

Sólo me gusta cuando dices cosas.
انا فقط أٌحب ذلك عندما تقولين أشياء

No me confundo usualmente cuando dices cosas como esa.
لا أرتبك عادةً حين تقولين أشياء كهذه

Y sé que tú y yo no siempre hemos estado de acuerdo, y me dices cosas mezquinas todo el tiempo, y tengo un problema con tu racismo ocasional, que es algo en lo que tenemos que trabajar,
وأعلم أنه أنتِ وأنا لم تكُن علاقتنا جيدة ببعضنا البعض وأنتِ تقولين أشياء جنونية عني طوال الوقت ولدىّ مشكلة حقيقية مع عنصريتك

- ¡Luego dices cosas como esa!
- وبعد ذلك، تقولين أشياء مثل هذه!

dices cosas que no entiendo.
تقولين أشياء أنا لا أفهمها

Siempre dices cosas.
أنت تقولين أشياء دائما

¿Por qué dices cosas como esa?
-لماذا تقولين أشياء مثل هذه؟

dices cosas muy raras.
أنتِ تقولين أشياء غريبة.

Sin embargo, me sorprende que me digas cosas que jamás me han dicho antes.
مهما يكن, ما يزعجني بذلك انكِ تقولين أشياء لي, لم يقلها أحد لي من قبل؟