| dices que te dedicas a salvar vidas... pero dejas morir a tus pobres plantas. | Open Subtitles | تقولين أنكِ تحبين إنقاذ الأرواح في العالم و تتركين نباتاتك المسكينة تموت؟ |
| Les dices que eres de la prensa y te puedes salir con la tuya siempre. | Open Subtitles | تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ |
| ¿Tartamudeas cuando hablas de tu novio y dices que esperas inspirarte? | Open Subtitles | . . تتحدثين عن صديقكِ و تقولين أنكِ تنتظرين أن يتم الهامكِ؟ |
| Te vas de la cena de ensayo temprano diciendo que te duele la tripa, y cuando vuelvo a casa, no estás ahí. | Open Subtitles | لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة |
| Espera. ¿Entonces estás diciendo que sabes cómo hacer que papá se vea bien? | Open Subtitles | أنتظري. إذاً أنتِ تقولين أنكِ تعرفين كيف تجعلين أبي يبدوا جيداً؟ |
| dijiste que hablaste con una mujer. ¿Cuál era su nombre? | Open Subtitles | تقولين أنكِ تحدثتي لامرأة ماذا كان اسمها؟ |
| Y creo en ti cuando dices que morirás antes que dejar de intentarlo. | Open Subtitles | وأصدقكِ حينما تقولين أنكِ ستموتين قبل أن تتوقفى عن المحاولة |
| Una vez más, Anita, dices que estabas tan centrada en el trabajo que | Open Subtitles | مرة أخرى يا أنيتا، تقولين أنكِ انشغلتِ جداً في العمل |
| dices que la quieres y es genial con los niños. ¿Cuál es el problema? | Open Subtitles | تقولين أنكِ تحبينها إنها رائعة مع الأطفال ما خطبكِ؟ |
| Venga, ¿dices que no querrías ir a esa isla? Venga. | Open Subtitles | هيا, هل تقولين أنكِ حقا لا تريدين الذهاب إلى تلك الجزيرة؟ هيا. |
| ¿Así que dices que piensas que necesito comprarle una pulsera? | Open Subtitles | إذاً انتِ تقولين أنكِ تظنين أنه علي شراء سوار لها؟ |
| dices que me estás ayudando, pero todo lo que haces es quitar y quitar y quitarme el tiempo. | Open Subtitles | تقولين أنكِ تساعدين، ثم لا تفعلين شيء سوى إمتصاص، وإمتصاص، وإمتصاص كل وقتي |
| dices que amas a Claudia. Bien, demuéstraselo antes de que la mandes lejos. | Open Subtitles | تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً |
| ¿Estás diciendo que eras un sujeto clínico para pruebas? | Open Subtitles | هل تقولين أنكِ خضعتِ لتجربة طبية ؟ ماري ؟ |
| ¿Estás diciendo que tú no la llevarías a hacer quimioterapia? | Open Subtitles | إذاً أنتِ تقولين أنكِ لا تأخذينها إلى العلاج الكيميائي؟ |
| Así que, ¿estabas diciendo que no te gusto de esa manera? | Open Subtitles | إذاً ، كنتِ تقولين .. أنكِ لم تعجبي بيّ بهذه الطريقة؟ |
| ¿Está diciendo que no quería reunirse en serio con su difunto padre a perpetuidad? | Open Subtitles | إذاً, أنتِ تقولين أنكِ لم تريدي حقاً أن تلمّي الشمل مع أبيكِ الميت للأبد؟ |
| Así que... ¿estás diciendo que me robaste? | Open Subtitles | إذًّا أنتِ تقولين أنكِ سرقتِ منيّ؟ |
| dijiste que harías lo que fuera por mí. | Open Subtitles | لقد ظللت تقولين أنكِ ستفعلي أى شىء من أجلى |
| Bueno, te creí cuando me dijiste que no volverías a hacerlo. | Open Subtitles | أنا أصدقِك حينما تقولين أنكِ لن تفعلي هذا ثانيةَ |
| Debo reconocértelo dijiste que reharías todo sin tu padre y que me aspen si no lo has hecho. | Open Subtitles | يجب أن أخبركِ تقولين أنكِ تُعيدين بناء الأمور هنا دون والدكِ وستدمَرين إن لم تفعلي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 