"تقولين دائماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siempre dices
• Siempre dijiste

Siempre dices: "Haz travesuras en la vida.
أقصد أنك تقولين دائماً اجعلي حياتك فوضى حتى تعرفي على الأقل أنك حية أليس كذلك ؟

Como tu siempre dices, esta luna... que luna?
كما تقولين دائماً .. هذا القمر قمر ماذا ؟

Como tu siempre dices que esta luna no es una luna, es un sueño que lo has visto para mi.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم كنتِ ترينه لي

Vamos, nena, ¿qué- ¿qué es lo que siempre dices?
هيا حبيبتي , ماذا كنتي .. ‏ ماذا كنتي تقولين دائماً ؟

Siempre dijiste en secundaria que yo tenía miedo de fracasar.
لقد كنتِ تقولين دائماً عندما كنت في الثانوية بأنني خائفة من الفشل

siempre dices eso cuando sabes que lo necesito.
أنتِ تقولين دائماً ذلك عندما تعلمين بأنني أحتاجه

¿Por qué siempre dices cosas así?
لماذا تقولين دائماً أموراً كهذه؟

siempre dices que nunca es muy tarde para planear el futuro.
أنت تقولين دائماً أن الأوان لم يفت بعد للتخطيط للمستقبل

siempre dices, "Hablemos," y me lo dejas todo a mi.
تقولين دائماً: "لنتحدث سوياً" ثم تتركيننى أتكلم

Y siempre dices que el asesino podría intentar pasar desapercibido en una manda de demonios, entonces...
وكا كنتِ تقولين دائماً ان القاتل ربما يحاول انيقولبجولةسياحيةبينحشدمن الغولة .

¿Por qué siempre dices "en realidad" cuando tengo razón?
لماذا تقولين دائماً "فعلاً" عندما أكون صادقة ؟

Siempre dices: ¿"Quién sabe si seguiremos siendo amigas para entonces"?
"تقولين دائماً "من يعلم إن كنا سنكون أصدقاء حينها

siempre dices que quieres que Hector tenga hermanos y hermanas.
إنكِ تقولين دائماً أنكِ تريدين أن يحظي (هيكتور) بأخوة وأخوات

Es lo que siempre dices
فهذا ما تقولين دائماً

Es como siempre dices...
إنه كما تقولين دائماً

Además, es como Siempre dijiste, cariño.
إضافة لهذا ، مثلما تقولين دائماً عزيزتي