"تقول أمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mamá dice
• Mi madre dice
• dice mi madre
• Mamá dijo
• decía mi madre
• mama dice

Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

Mi Mamá dice que los caimanes son irascibles porque tienen dientes, pero no cepillo.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Mi Mamá dice que adentro hay un fuego terrible... que arde todo el día.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Mi madre dice que los polacos son peores ladrones que los gitanos, y más sucios también.
تقول أمي أن البولنديين لصوص وأسوأ من الغجر وأقذر منهم كذلك

Mi madre dice que tienes una buena casa, que tendrá su propia habitación.
تقول أمي بأن لديكِ منزل جميل فسيحصل على غرفته الخاصه واشياء اخرى

Es como dice mi madre:
لقد لاحظت أن الدرجة كانت قليلة بالنسبة لك ... : فكما تقول أمي

- Sólo el fin de semana. Mamá dijo que estaba bien.
لعطلة الأسبوع فقط تقول أمي أنه لا بأس بذلك

¿Es por eso por lo que Mamá dice que no tienes cabeza para los negocios?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

Mamá dice que gana más dinero que el presidente.
تقول أمي أنها تكسب مالاً أكثر من الرئيس إلى اللقاء أبي

Mamá dice que la felicidad proviene de los rayos mágicos del sol, que bajan cuando estás triste.
تقول أمي أن السعادة تأتي من خيوط ذهبية من الشمس

Mamá dice que hay fuertes espíritus negros por estas montañas que es preferible no molestar.
تقول أمي أن هناك قوى أرواح الظلام العظيمة حول هذه الجبال والتي يجب أن ندعها وشأنها

Mi Mamá dice que yo también estoy gorda... Y que cuando crezca pareceré una novilla,
تقول أمي أني بدينة أيضاً وأني سأصبح عِجلة عندما أكبر

Mamá dice que es un inmigrante y que... Tartamudea, y que ni siquiera puede decir su propio nombre.
تقول أمي إنه معاق ومتلعثم ويعجز حتى عن نطق اسمه

Mi Papá y Mamá se van a divorciar, por lo que, ahora mi Mamá dice que tenemos que vivir aquí todo el tiempo.
، أمي و أبي تطلقا فالآن تقول أمي أننا مضطرون للعيش هنا بشكل دائم

Mamá dice que lo ve más como algo para la secundaria.
تقول أمي أنها تعتبره أكثر من شيء المدارس المتوسطة.

Mi madre dice que cuanto más utilizas el poder, más débil te vuelves.
تقول أمي أنه كلما زادت قوتك، أصبحت ضعيفًا.

Mi madre dice que no puedo evitar conocer gente como tú.
تقول أمي إنني لا أستطيع تجنب مقابلة أشخاص مثلك.

Mi madre dice que tengo mucho que olvidar.
تقول أمي لدي الكثير للعيش من أجله

Como dice mi madre: "Alguien debe atender el telefono."
: كما تقول أمي دائما " على شخص ما أن يرد على الهواتف "

Como siempre dice mi madre, "la moda no sabe de comodidad."
كما تقول أمي دائماً "الموضة لا تعرف الراحة"

Mamá dijo que supuestamente me darías, - un recuento de personas que vienen a la fiesta. - Hey, hola, cariño.
تقول أمي أنه من المفترض أن تعطيني عدد الرؤس في الحفلة

"Como decía mi madre, la honestidad no va a conseguirte un medio de vida"
و كما تقول أمي . الصراحة لوحدها لن تسعفك في تحصيل رزقك

Mi mama dice que si tomo lecciones de natación, algún día podré estar en las Olimpiadas.
تقول أمي إنني إن أخذت صفوفاً في السباحة يمكنني المشاركة في الألعاب الأولمبية ذات يوم