"تقول أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dices que
• diciendo que
• decir que
• dijiste que
• dicen que
• dice que eres
• dijo que
• digas que
• Ella dice que
• dicho que
• decía que
• dice que tú
• ¿ Dice que
• que dice que
• dice que usted

En cuanto Dices que eres de la policía la gente empieza a especular enseguida especialmente cuando Dices que eres de Homicidios.
حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية

Lo entiendo. Está bien si Dices que no te gusto de esa manera.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

¿Estás diciendo que diste alma y corazón a la campaña del esquimal?
هل تقول أنك أعطيت قلبك وروحك إلى ذلك الأسكيمو القذر؟

¿Estás diciendo que vas a pagarle con lo que pasó esta vez?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

Sólo puedes decir que estás enamorado hasta que puedas ser capaz de hacer eso.
يمكنك فقط أن تقول أنك عاشق حتى تكون قادر على عمل ذلك

Bueno, dijiste que eras amigo de la familia. ¿Y ahora eres un abogado?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

dijiste que te gustaba, Dices que te importo y luego pasas de mí.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Siempre Dices que te sofocas. Esta es la mejor solución.
أنت دائما تقول أنك تختنق هذه الطريقة أفضل

¿Dices que no puedes ayudarme? Tengo un favor que pedirte.
أنت تقول أنك لا تستطيع مساعدتي, لكن لدي معروفًا لأطلبه منك.

Dices que lo soportas, pero estás hablando de algo... que realmente no sabes nada acerca de ello.
تقول أنك ستتعمق في ذلك لكنك تتحدث عن شيء لا تعرف عنه شيئاً.

Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo.
إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟

Así que, ¿está diciendo que si iba a asesinar a Lucky, habría esperado hasta que la fusión estuviera terminada para quedarse toda la empresa?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche y lo enorme que fue para mi escucharte diciendo que tu eres mi padre biologico.
لقد كنت أفكر في حديثنا في تلك الليلة و مدى ضخامة الأمر أنني أريد أن أسمعك تقول أنك والدي الحقيقي

Estás diciendo que te masturbabas con los videos sexuales de mi hermana.
أنت تقول أنك كُنت تستنمي علي فيلم الجنسي الخاص بأختي.

Tienes que decir que no sabías nada pero que tu amigo estaba al corriente de todo.
يجب أن تقول أنك لم تعرف شيئاً بينما صديقك كان يدرك كل شيء

Tu única defensa es decir que trabajabas clandestinamente sin que tus supervisores supieran.
دفاعك الوحيد هو أن تقول أنك كنت تعمل بصفة متخفية دون معرفة رؤسائك

Los entendidos dicen que vas a perder adrede.
حقيقة .. الاموال الذكية تقول أنك تستعد لأن تخسر

Pues... mi mamá dice que eres una especie de, tú sabes, donjuán.
إذاً أمي تقول أنك أنت تعلم أنك رجل السيدات جميعاً

Escuche. dijo que su sueño era aparear a una purasangre con un caballo salvaje.
ألم تقول أنك تحلم أن تزاوج مهرة أصيلة مع برومبي حصان غابات

Y antes de que digas que no puedes pagarlo, ya firmé el cheque.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

Ella dice que te has puesto raro, haciendo sonidos acá, aislado.
تقول أنك أصبحتَ تتصرف بغرابة، وتصدر منك أصواتًا وأنت وحيد هنا

Has dicho que vives muy lejos, ¿ verdad?
أعني، أنت تقول أنك تعيش بعيداً جداً، صحيح؟

Sr. Ware, su expediente decía que era capitán de un yate antes de la guerra.
مستر وير أوراقك تقول أنك كنت تشترك فى سباقات اليخوت قبل الحرب

La Sra. Glick dice que tú y sus hijos tuvieron problemas en el autobús.
مسز جليك تقول أنك و أولادها لديكم بعض المشاكل مع شارلى فى الأوتوبيس

- ¿Por que dice que se siente "atrapado" en un cuerpo de hombre?
لماذا تقول أنك تشعر بأنك عالق فى جسم رجل؟

Hay un rumor por ahí que dice que usted fue el último que habló con Wayne antes de que...
هناك شائعات في الأرجاء تقول أنك آخر شخص تحدّث لـ واين قبل أن