"تقول أنّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dices que
• Dice que
• diciendo que

Espera un minuto. ¿Dices que quieres preguntarle a la gente sobre el lugar en el que no estaba estacionado el auto?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

Ya nunca sé cuando estás diciendo la verdad. Dices que estás en el trabajo. Te creo.
لم أعد أعرف متى تصدق، تقول أنّك في العمل فأصدّقك

De acuerdo, mira, tú aún Dices que no crees que el alcalde es del tipo de los que mataría a un policía, ¿cierto?
حسناً ، انظر ، أنت تقول أنّك تعتقد أن العمدة من نوع قاتلي الشرطة ، أليس كذلك؟

Mamá Dice que nunca hablas con nadie y que no tienes amigos.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

¿Está diciendo que quizá lo hizo uno de los hombres más ricos del país?
هل تقول أنّك جعلتَه من أغنى الرجال في البلاد؟

Dices que quieres prevenir la guerra mientras que en voz baja la provocas.
تقول أنّك تريد منع الحرب، بينما كنت من يزود وقودها.

Dices que no necesitas a nadie pero no es verdad.
تقول أنّك لا تحتاج لأيّ أحد هذا غير صحيح، أليس كذلك؟

Dices que no me crees y aun así tu mente juega con la posibilidad.
تقول أنّك لا تصدّقني، بينما عقلك يجادل إحتماليّة صدقي.

Fuiste malévolo, malicioso, rozando lo malvado, y Dices que tenías tus emociones apagadas, pero todas esas suenan como emociones para mí.
أنت حقود وخبيث وجامح الشرور تقول أنّك أخمدت مشاعرك حينها لكنّ كل ذلك يبدو مشاعر إليّ

- Refuerzos. No me gusta cuando Dices que necesitas refuerzos y nada ha pasado todavía.
لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

En realidad soy la principal interesada si es que de verdad puedes hacer lo que Dices que puedes hacer.
في الحقيقة أنا قلقة إنْ كان بوسعك أنْ تفعل ما تقول أنّك تستطيعه

Usted no se presenta cuando Dices que lo harás , y cuando usted se compromete no , aquí estás.
لا تحضر حين تقول أنّك ستجيء. وحين تعد بألّا تجيء، فها أنت حاضر.

Dices que sois agentes del F.B.I. legal, ¿pero cómo lo sabemos?
تقول أنّك عميل فيدراليّ شرعيّ، لكن أنّى لنا أن نعرف؟

Dices que mejorarás las cosas. ¿Lo harás?
تقول أنّك تريد أن تحسّن الأمور، أتريد فعل ذلك؟

Dices que eres bueno con armas, los conoces.
تقول أنّك بارع في إستعمال المسدسات، وأنّك تعرفها.

Pero Dices que quieres salvar el Jazz.
ولكنك تقول أنّك تود إنقاذ الجاز.

¿Dices que estás aquí trabajando para La Ocupación.
بهذا أنتَ تقول أنّك عالقٌ هنا وتعمل للإحتلال..

Piper Dice que eres la superbruja. ¿Qué crees que era?
بايبر تقول أنّك ساحرة ممتازة ماذا تعتقدين أنّه كان ؟

Mi actual jefe Dice que tu no vas a ninguna parte
رئيستي المؤقتة تقول أنّك لن تذهب لأيّ مكان.

Entonces estás diciendo que lo tenías decidido, lo hubieras hecho de un modo u otro.
إذاً، تقول أنّك كنتَ مصمماً لفعلتها بطريقة أو بأخرى

¿Estás diciendo que tú nunca lo has usado?
ماذا، هل تقول أنّك لم تستخدمه مطلقًا، هه؟