"تقول بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice que
• dijo que
• Dices que
• diciendo que
• dicen que

Mi esposa dice que nunca olvidará las divertidas historias que le ha contado.
زوجتي تقول بأنها لن تنسي إن القصص المضحكة التي هو يخبرها.

Ella dice que puede ponerse bien de vuelta si los niños creen en las hadas.
تقول بأنها تعتقد إنها ممكن أن تتحسن مرة ثانية إذا آمن الأطفال بالجنيات

Si. Mi mamá no me lleva nunca. dice que es dinero perdido.
أجل، أمي لم تأخذني إليها، تقول بأنها مجرد تبذير أموال

Erin dijo que iba a romper con Andy, pero no estoy tan seguro
ايرين تقول بأنها سوف تنفصل عن اندي , لكني لست متأكدا

Logan, no necesitas convencerme. Si Dices que no lo hizo, no lo hizo.
لوجان ، لا داعي لإقناعي أنت تقول بأنها لم تفعل ذلك ، حسناً

No, ella escribió en Facebook diciendo que iba a estar allí, y que si alguien más quería dejarse caer...
لا , لقد نشرت علي الفيسبوك تقول بأنها ستكون هناك ولو أراد أي أحد أن يمر

La gente dice que todavía oyen gritos provenientes de la casa a la noche.
الناس تقول بأنها ما تزال تسمع أنين يصدر من المنزل طوال الليل

dice que va a entrenarse para ser enfermera, así que necesita saber cómo cocinar y limpiar y demás.
تقول بأنها ستتدرب لتصبح ممرضة لذا عليها أن تعرف كيف تطبخ وتنظف .. وكل شيء

dice que está demasiado traumatizada para salir esta noche, y su confianza está baja.
إنها تقول بأنها في حالة نفسية صعب لتذهب الليلة و ثقتها معدومة

La abuela dice que será niña. No ha fallado en años.
جدتى تقول بأنها ستكون بنت هى لم يخطىء حدسها على مر السنين

Una mujer que dice que todo va bien y no puede encender un cigarrillo, tiene miedo de algo.
لو أن الفتاة تقول بأنها لا تخف ومن ثم لا تستطيع حتى إشعال سيجارتها فهذا يعني أنها خائفة من شيء ما.

Mi tía dice que está infestado de murciélagos y casi murió enmohecido.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

dice que no llevará a ese muchacho al campo... con la ropa que lleva puesta. Apesta.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

La Tercera Señora dice que no se encuentra bien y dice que la conocerá otro día.
الزوجة الثالثة تقول انها لا تشعر بصحة جيدة و تقول بأنها ستقابلكِ يوماً آخر

La Tercera Señora dice que está enferma de nuevo.
الزوجة الثالثة تقول بأنها مريضة مرة اخرى

Hey, lo siento, hombre. Homegirl dice que era un fan de Vanilla Ice. Yo como que perdí la cabeza.
آسف يارجُل , تقول بأنها تحب مثلجات الفانيلا أفقدتني رُشدي

Mi madre dice que no soporta enseñar piano si no está afinado.
أمي تقول بأنها لا تستطيع الاستمرار في تعليم البيانو انه نشاز

Bien, dijo que ella oyó ruidos sexuales, luego a Barb llorando, luego a Neil diciéndole a Barb que no contaba porque era menos de 30 segundos.
تقول بأنها سمعت أصوات جنس ومن ثم بكاء بارب وثم صوت نيل يخبرها بأنها لم تحتسب لأنها كانت أقل من 30 ثانية

El portero dijo que tuvo que separarlos en el basurero anoche cerca de las 10.
الراقصة تقول بأنها عبرت منكما عند النفايات ليلة أمس عند العاشرة

Bien, la municipalidad dijo que cerraron la tubería por reparaciones entre las 5:00 y las 7:30 de esta mañana.
حسناً الأشغال العامة تقول بأنها أغلقت الأنبوب للإصلاحات ما بين الخامسة والسابعة والنصف هذا الصباح

¿Dices que murió porque alguien se lo frotó en la piel?
هل تقول بأنها ماتت لأن شخص ما وضع هذا المبيد على جلدها ؟

¿Está diciendo que mató a este tipo con el que salía...
وأنت تقول بأنها قتلت ذلك الشاب الذي كانت تواعده لارسون

Las mujeres siempre dicen que quieren saber si sus maridos las engañan.
النساء دائما تقول بأنها تريد معرفة إذا زوجها يخونها