| Después para aguantarlo en el sitio, haces esto... | Open Subtitles | بعدها تمسكينها بثبات في مكانها,تقومين بهذا |
| Tomo un almuerso temprano para ponerse al dia. No haces esto muy seguido,¿verdad? Vamos, Chicas. | Open Subtitles | اكلت وجبة الغداء مبكراً لألحق بكما انت لا تقومين بهذا كثيراً، اليس كذلك؟ هيا يا سيدات |
| Lleva haciendo esto mucho tiempo y sigue ahí, como fundadora y presidenta. | TED | كنت تقومين بهذا منذ وقت طويل، وما زلت هناك كمؤسسة ورئيسة. |
| Estuviste haciendo esto todo el tiempo, ¿no? | Open Subtitles | كنت تقومين بهذا دائماً أليس كذلك؟ |
| ¿Por qué no lo haces y te dejas de tonterías? | Open Subtitles | لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟ |
| No te pedí ser mi abogada. Solo lo haces por ti. | Open Subtitles | لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك |
| Oh, Dios, no puedo creer que hagas esto cada semana. | Open Subtitles | ياإلهي لا أصدق أنك تقومين بهذا كل إسبوع؟ |
| Y a pesar de todo por lo que hemos pasado antes, no voy a dejarte hacer esto sola. | Open Subtitles | وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ |
| ¿Por qué le haces esto a alguien que vive con tanto dolor? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا لشخص حيّ يتألم؟ |
| Podemos morir, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | يمكن لنا أن نموت هنا لِم تقومين بهذا ؟ |
| - ¿De verdad haces esto, con un hijo? | Open Subtitles | تقومين بهذا الأمر؟ و أنتِ لديكِ ابن؟ |
| Te conozco lo suficiente para no tener que preguntarte por qué haces esto o por qué lo quieres hacer sola. | Open Subtitles | أعرفكِ جيداً، ولم أسألك قط لماذا تقومين بهذا أو عن سبب فعله بمفردك ... |
| Gabby, haces esto. | Open Subtitles | الان , غابي, أنتي تقومين بهذا, حسنا ؟ |
| ¿Por qué haces esto ahora? | Open Subtitles | لماذا تقومين بهذا الان؟ |
| Estas haciendo esto porque crees que asi conseguiras que tu madre y yo volvamos a estar juntos? | Open Subtitles | تقومين بهذا لأنك تعتقدين أنك ستعيدنا لبعضنا أنا و أمك |
| No quería volver a verte haciendo esto. | Open Subtitles | لم أكن أتمنى أبدا أن أراك تقومين بهذا مجددا. |
| No estás haciendo esto para pagar una deuda económica, ¿no? | Open Subtitles | لا تقومين بهذا كردّ جميل و لا لاسترداد دَين، أليس كذلك؟ |
| Así que, ¿estás haciendo esto por ellos? | Open Subtitles | إذن، فأنتِ تقومين بهذا من أجلِهِم؟ |
| Ni siquiera eres consciente de que lo haces. Es el instinto. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي |
| Necesitas decirle a la gente la verdad, y quiero apoyarte mientras lo haces. | Open Subtitles | يجب أن تخبرى الناس الحقيقة، وأنا أريد أن أدعمكِ وأنتِ تقومين بهذا حسناً,قُبِل إعتذارك |
| ¿Crees que el examen lo haces por mí? | Open Subtitles | هل تظنين أنكِ تقومين بهذا الامتحان لأجلي؟ |
| Oficialmente soy el peor padre del año por dejar que hagas esto. | Open Subtitles | أنا رسمياً أسوأ أب لهذه السنة لجعلك تقومين بهذا. |
| No puedo dejarte hacer esto. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان ادعك تقومين بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 