| viii) otros gastos de viaje 648 000 | UN | `٨` تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٦٤٨ |
| vi) otros gastos de viaje 120 000 | UN | ' ٦ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ١٢٠ |
| viii) otros gastos de viaje 735 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٣٥ |
| viii) otros gastos de viaje 19 200 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى |
| vi) otros gastos de viaje 46 000 | UN | `٦` تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤٦ |
| viii) otros gastos de viaje 45 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤٥ |
| viii) otros gastos de viaje 27 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٢٧ |
| Las economías correspondientes a otros gastos de viaje fueron producto de un número inferior al imprevisto de los viajes oficiales que se realizaron durante el período que se examina. | UN | وكانت الوفورات من تكاليف السفر اﻷخرى ناتجة عن عدد أقل من الرحلات الرسمية عن العدد الذي كان متوقعا خلال الفترة المستعرضة. |
| vii) otros gastos de viaje 4 000 | UN | ' ٧ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٤ |
| viii) otros gastos de viaje 72 000 | UN | ' ٨ ' تكاليف السفر اﻷخرى ٠٠٠ ٧٢ |
| otros gastos de viaje. Las necesidades adicionales por concepto de otros gastos de viaje ascendieron a 177.700 dólares. | UN | ٢٦- تكاليف السفر اﻷخرى: بلغت قيمة الاحتياجات اﻹضافية لتكاليف السفر اﻷخرى ٧٠٠ ١٧٧ دولار. |
| otros gastos de viaje. El aumento de 68.300 dólares a 117.400 dólares refleja las necesidades reales hasta el momento. | UN | ٨ - تكاليف السفر اﻷخرى - تعكس الزيادة من ٣٠٠ ٦٨ دولار الى ٤٠٠ ١١٧ دولار الاحتياجات الفعلية حتى تاريخه. |
| Las economías en la partida de otros gastos de viaje se debieron al cuidado que se puso en que se hicieran solamente los viajes más esenciales. | UN | وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند تكاليف السفر اﻷخرى إلى الجهود المبذولة لضمان ألا يتم السفر إلا في الحالات الضرورية للغاية. |
| 21. otros gastos de viaje. Las necesidades adicionales de 24.900 dólares se debieron a que las necesidades efectivas fueron superiores a las estimadas. | UN | ١٢ - تكاليف السفر اﻷخرى - نشأت احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ٤٢ دولار نتيجة لتجاوز الاحتياجات الفعلية للاعتماد المقدر. |
| 25. otros gastos de viaje. Las necesidades adicionales bajo este epígrafe ascendieron a 27.800 dólares. | UN | ٥٢- تكاليف السفر اﻷخرى - وصلت الاحتياجات اﻹضافية في إطار هذا البند إلى ٠٠٨ ٧٢ دولار. |
| Gastos del personal civil y otros gastos de viaje. | UN | ٧ - تكاليف الموظفين المدنيين - تكاليف السفر اﻷخرى. |
| otros gastos de viaje. Se consignan créditos para atender a los siguientes gastos: | UN | ٦ - تكاليف السفر اﻷخرى - يرصد اعتماد من أجل: |
| 13. otros gastos de viaje. Se calculó que en esta partida se necesitarían créditos por valor de 140.000 dólares. | UN | ١٣ - تكاليف السفر اﻷخرى - قدرت الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ١٤٠ دولار. |
| otros gastos de viaje. Los créditos para sufragar los gastos de viaje y las dietas se desglosan como sigue: | UN | ١٤ - تكاليف السفر اﻷخرى - رصد اعتماد لتكاليف السفر واﻹقامة على النحو التالي: |
| otros gastos de viaje | UN | تكاليف السفر اﻷخرى |
| otros gastos de viajes oficiales | UN | تكاليف السفر اﻷخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 