"تكاليف اﻻستئجار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gastos de alquiler
• los costos de alquiler
• el alquiler
• los gastos de fletamento
• gasto de alquiler
• de alquileres de
• cargos por arrendamiento
• los costos de arrendamiento
• los gastos de arrendamiento
• costo de los alquileres
• precio del alquiler
• la partida de alquiler
• gastos básicos de alquiler

Dentro de la misma categoría de gastos, la política de recuperación de alquileres de la sede da lugar a una reducción de 1,1 millones de dólares de costos.
وفي إطار فئة النفقات نفسها، هناك انخفاض بمبلغ 1.1 مليون دولار في التكاليف ناجم عن سياسة المقر المتعلقة باسترداد تكاليف الاستئجار.

i) Disminuyó el uso de la flota aérea de la Misión, lo que, a su vez, supuso menores cargos por arrendamiento, explotación y servicios, incluidos los de tierra, y un menor consumo de combustible;
' 1` انخفاض استخدام الأسطول الجوي التابع للبعثة، مما أدى بدوره إلى انخفاض تكاليف الاستئجار والتشغيل والخدمات، ورسوم المناولة الأرضية، وانخفاض استهلاك الوقود؛

Cabe señalar también que los costos de arrendamiento que se habían señalado anteriormente se basaron en una búsqueda inmobiliaria realizada en septiembre y octubre de 2005.
14 - وينبغي الإشارة أيضا إلى أن تكاليف الاستئجار السابقة حددت على أساس بحث للجوانب العقارية أجري في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2005.

49. Los sueldos de las 19 personas que tripulan los aviones se incluyen en los gastos de arrendamiento.
٤٩ - تدخل مرتبات طاقم الطائرات المكون من ١٩ شخصا ضمن تكاليف الاستئجار.