| los gastos de servicios de conferencias se basan en los siguientes supuestos: | UN | وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات على أساس اﻹفتراضات التالية : |
| los gastos de servicios de conferencias se basan en los siguientes supuestos: | UN | وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية: |
| Costos de los servicios de conferencias (CSC) - reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية |
| CSC - reuniones del Grupo de Evaluación | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات أفرقة التقييم |
| De esa cifra, se podrían absorber los costos de los servicios de conferencias. | UN | ومن هذه التكاليف يمكن استيعاب تكاليف خدمة المؤتمرات. |
| El costo de los servicios de conferencias relacionados con el proyecto de decisión se analiza en el párrafo 133 infra. | UN | ويجري معالجة تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع المقرر في الفقرة ١٣٣ أدناه. |
| gastos por servicios de conferencias (GSC) - Reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات لإجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية |
| Además los gastos de servicios de conferencias se estiman en 325.600 dólares en relación con la sección 25. | UN | وبالاضافة الى ذلك، تقدر تكاليف خدمة المؤتمرات بمبلغ ٦٠٠ ٣٢٥ دولار تحت الباب ٢٥. |
| 14. los gastos de servicios de conferencias relacionados con este proyecto de resolución se examinan en el párrafo 133 infra. | UN | ٤١ - أما تكاليف خدمة المؤتمرات المتصلة بمشروع القرار هذا فيتم التطرق إليها في الفقرة ٣٣١ أدناه. |
| Por esta razón, en el presente estudio se proyectan también provisionalmente varias reducciones del componente de apoyo a los programas de los gastos de servicios de conferencias. | UN | ولهذا، يرد في هذه الدراسة إسقاط تقريبي للتخفيضات في عنصر دعم البرامج من تكاليف خدمة المؤتمرات. |
| Instó también a que todas las economías obtenidas en los gastos de servicios de conferencias se transfirieran al presupuesto de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. | UN | كما حثّ المكتب على أن يتم تحويل الوفورات التي تحقق في تكاليف خدمة المؤتمرات إلى ميزانية مفوضية حقوق الإنسان. |
| CSC - reuniones oficiosas de consulta del PM | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات المشاورات غير الرسمية لبروتوكول مونتريال |
| CSC - reunión de los administradores científicos | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات - تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات المديرين العلميين |
| Costos de los servicios de conferencias (CSC) - reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات - اجتماعات الفريق العامل المفتوح العضوية |
| La Comisión también examinó con los representantes del Secretario General los esfuerzos que hacía el Departamento para cuantificar los costos de los servicios de conferencias. | UN | وناقشت اللجنة أيضا مع ممثلي الأمين العام الجهود التي بذلتها الإدارة لتقدير تكاليف خدمة المؤتمرات. |
| Como se expresa en el informe de la Comisión Consultiva, los costos de los servicios de conferencias están contemplados en las previsiones actuales para dicho propósito. | UN | وكما جاء في تقرير اللجنة الاستشارية، فإن تكاليف خدمة المؤتمرات سيتم توفيرها في حدود الموارد المالية المتاحة المخصصة لهذا الغرض. |
| los costos de los servicios de conferencias se sufragarían con cargo a los recursos ya aprobados del presupuesto por programas, y los 19.000 dólares adicionales se sufragarían de conformidad con el procedimiento para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos. | UN | وستغطى تكاليف خدمة المؤتمرات من الموارد المعتمدة بالفعل في إطار الميزانية البرنامجية، بينما سيعامل مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٩١ دولار الإضافي وفقا للإجراء المتبع في استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. |
| Se necesitarían 1.400.000 dólares para sufragar el costo de los servicios de conferencias necesarios. | UN | وسيغطي مبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ١ دولار تكاليف خدمة المؤتمرات اللازمة. |
| Página 21. De todas formas, un elemento apreciable del costo de los servicios de conferencias es la preparación, traducción e impresión de documentos. | UN | ٢١ - بيد أن هناك عنصرا مهما من عناصر تكاليف خدمة المؤتمرات وهو العنصر الذي يتمثل في تجهيز الوثائق وترجمتها وطباعتها. |
| gastos por servicios de conferencias de la reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماع مديري بحوث الأوزون |
| costos del Servicio de Conferencias | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات |
| Sin embargo, la necesidad de limitar los gastos de los servicios de conferencias ha obligado a reducir algunos servicios de interpretación y documentación. | UN | ومع ذلك فإن الحاجة الى احتواء تكاليف خدمة المؤتمرات قد استدعت تقليص بعض خدمات الترجمة الشفوية والوثائق. |
| gastos de prestación de servicios de conferencia de la reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماع مديري بحوث الأوزون |
| Se necesitaría una suma de 1.400.000 dólares para sufragar los costos de servicios de conferencias necesarios, y se necesitarían 213.700 dólares por concepto de apoyo a los programas prestado por las Naciones Unidas. | UN | سيغطي بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ ١ دولار تكاليف خدمة المؤتمرات اللازمة، وسيكون مبلغ ٧٠٠ ٢١٣ دولار لدعم البرنامج الذي تقدمه اﻷمم المتحدة. |
| 5. En el anexo del presente documento figura un desglose de los gastos en servicios de conferencias efectuados para la primera reunión de la Comisión Preparatoria y las estimaciones de los gastos en materia de servicios de conferencias que serán necesarios para celebrar las otras tres reuniones de la Comisión Preparatoria y la propia Conferencia de 1995. | UN | ٥ - ويرد في مرفق هذه الوثيقة توزيع تكاليف خدمة المؤتمرات المتكبدة فيما يتعلق بالدورة اﻷولى للجنة التحضيرية والتكاليف المقدرة لخدمة المؤتمرات فيما يتعلق بعقد الدورات الثلاث اﻷخرى للجنة التحضيرية ومؤتمر عام ١٩٩٥ نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 