| También miembros del Departamento de Desarrollo Económico del estado de Louisiana y del puerto de Corpus Christi, Texas, iban a participar. | UN | كما كان سيشارك فيه أيضا ممثلون عن إدارة التنمية الاقتصادية لولاية لويزيانا وعن ميناء كوربوس كريستي في تكساس. |
| Título de Bachiller en Humanidades (B.A.), Economía, Southern Methodist University, Dallas, Texas | UN | إجازة في الاقتصاد من جامعة ساوثرن ميثوديست تكساس، دالاس، تكساس |
| :: Certificado universitario en Contabilidad, Universidad de Texas en Dallas (Estados Unidos), 1982 | UN | :: بكالوريوس في المحاسبة، جامعة تكساس في دالاس، الولايات المتحدة، 1982 |
| Cuando hice esta foto, Stacey estaba trabajando como abogada para el estado de Texas. | TED | حين التقطت هذه الصورة كانت ستايسي تعمل كمدعي عام في ولاية تكساس. |
| Por eso muchos candidatos presidenciales quieren ganar estados como Texas, Florida y Nueva York. | TED | لذا يسعى أغلب المرشحين لرئاسة أمريكا للفوز بولايات مثل تكساس وفلوريدا ونيويورك. |
| Los trabajadoras domésticas vinieron desde todo Texas para ser parte de la vigilia. | TED | تأتي عاملات المنازل من جميع أنحاء تكساس ليشاركن في هذه التظاهرة. |
| es un grupo de ratones que fueron envenenados por nuestros amigos científicos en Texas, en la base aérea Brooks, con ántrax. | TED | هذه المجموعه من الفئران التي تسممت من صديقنا العالم هناك في تكساس في قاعدة بروكس الجوية ، بالأنثراكس |
| Una vez robé un banco en Texas y tu gobierno me soltó al ejército. | Open Subtitles | مرة سطوت على بنك فى تكساس حكومتك طاردتنى بكل سلاحهم, كل سلاحهم |
| Usted sabe que en Texas nadie le venderá dinamita a un mexicano. | Open Subtitles | تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي |
| Nosotros iremos a Texas al amanecer vestidos de civil, pasando por honestos comerciantes. | Open Subtitles | سنصل تكساس عند عصر اليوم في ملابس مدنية سنتظاهر أننا مرتزقة |
| Charles Whitman mató a 12 personas... desde una torre de 28 pisos en la Universidad de Texas... situada a casi 400 metros. | Open Subtitles | شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً |
| En Dallas, Texas, le dispararon tres veces a la caravana del presidente Kennedy en el centro de la ciudad. | Open Subtitles | في دالاس , تكساس , أطلقت ثلاث رصاصات على موكب الرئيس كينيدي في وسط مدينة دالاس |
| Sr. Juez, el Sr. Carr se declaró culpable de lo mismo en Texas. | Open Subtitles | سيدى القاضى ,للعلم سيد كار مطلوب فى قضيه مشابه فى تكساس |
| Muchos jóvenes de color de Texas y Luisiana vinieron a California a buscar trabajo en los astilleros y empresas de aviación. | Open Subtitles | الكثير من السود من تكساس ولويزيانا هاجروا الى كاليفورنيا للحصول على أعمالا جيدهـ في شركات إصلاح السفن والطيران |
| He visto esa película. Es de un asesino en Texas, ¿no? Sí. | Open Subtitles | نعم,لقد شاهدت ذلك الفيلم إنه عن قاتل من تكساس, صح؟ |
| Lo tenía en Texas y lo vi traerlo a México cruzando el río. | Open Subtitles | كان معه في تكساس وأنا رأيته يعبر النهر به الى المكسيك. |
| La empresa se llama Texas Instruments pero he oído que las fabrican en Taiwan. | Open Subtitles | أسم الشركه هو تكساس للألات الموسيقيه لكن سمعت أنه مصنوع في تايوان |
| Quiero verlos cuando lleguen a Texas y prueben por primera vez el mezcal. | Open Subtitles | إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس |
| A cambio de su vida, Santa Ana concedió todos los derechos mexicanos a Texas. | Open Subtitles | لمقايضة حياته قام سانتا آنا بالتنازل عن جميع الحقوق المكسيكيه فى تكساس |
| Hey, nene, hace mucho tiempo desde que tuve una perra de Tejas. - ¿Qué te parece ser mi señora? | Open Subtitles | عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي |
| Miren a Leslie Chew, un tejano que robó 4 mantas en una noche fría de invierno. | TED | انظر إلى ليزلي تشو، الذين كان رجل من تكساس الذي سرق أربعة بطانيات في ليلة شتاء باردة. |
| De acuerdo con todo el grupo de muy asustados tejanos de mediana edad. | Open Subtitles | وفقاً لمجموعة كبيرة من من ذوي الإعمار المختلفة في مدينة تكساس |
| Tiene ochenta y cinco años de edad y es texano. | Open Subtitles | هو بعمر الخامسه و الثمانين من ولايه تكساس |
| Sea realista. No tenemos los mismos medios que Kansas, Duke o Kentucky. | Open Subtitles | خذ نظرة حولك هذه ليست تكساس.ديوق أو كنتاكي. |
| La creciente demanda de las refinerías de los Estados Unidos, la disminución de las existencias y la menor oferta del Canadá también apoyaron la recuperación de los precios del WTI. | UN | كما أدى ارتفاع مستوى طلب المصافي في الولايات المتحدة، وتراجع مستويات المخزون، وتقلّص العرض من كندا، إلى دعم انتعاش أسعار نفط ويست تكساس. |
| Le expliqué a Norther los entresijos del dinero del petróleo de Texas... y su efecto en el mercado inmobiliario... y cómo una relajada política en materia fiduciaria... había dejado a las cajas de ahorros en una situación vulnerable. | Open Subtitles | أخبرت نورثر عن بورصة أموال نفط تكساس وتأثيرها على أسعار العقارات وكيف ان التنفيذ المتساهل للعملية الإئتمانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 