"تكنولوجيات لحماية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tecnológicos aplicables a la protección de
• de las tecnologías para proteger
• de tecnologías para proteger a
• PROTECCIÓN
• tecnológicos para proteger a

Estudio de los adelantos tecnológicos aplicables a la PROTECCIÓN de los civiles contra los efectos indiscriminados de las minas
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

Examen de la evolución de las tecnologías para proteger a los civiles de los efectos indiscriminados de las minas
النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

En la conferencia anual también se examinará el desarrollo de tecnologías para proteger a la población civil contra los efectos indiscriminados de las minas terrestres.
ومن شأن مؤتمر اﻷطراف السنوي هذا أيضاً أن ينظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من اﻵثار العشوائية لﻷلغام البرية.

El Grupo también examinó los adelantos tecnológicos aplicables a la PROTECCIÓN de los civiles contra los efectos indiscriminados de las minas, así como otros asuntos pertinentes.
ونظر الفريق أيضاً في مسألة تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام ومسائل أخرى ذات صلة.

11. Estudio de los adelantos tecnológicos aplicables a la PROTECCIÓN de los civiles contra los efectos indiscriminados de las minas.
11- النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام

11. Estudio de los adelantos tecnológicos aplicables a la PROTECCIÓN de los civiles contra los efectos indiscriminados de las minas.
11- النظر في تطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام.

En la Décima Conferencia Anual se decidió establecer un Grupo de Expertos oficioso de composición abierta que, bajo la responsabilidad del Presidente, examinaría la aplicación y condición del Protocolo, las cuestiones suscitadas por los informes nacionales anuales y el desarrollo de tecnologías para proteger a los civiles de los efectos indiscriminados de las minas, así como la cuestión de los artefactos explosivos improvisados.
ومضى يقول إن المؤتمر السنوي العاشر قرر إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يقوم، تحت إشراف الرئيس، باستعراض سير العمل بالبروتوكول وحالته، والمسائل الناشئة عن التقارير الوطنية السنوية وتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام، وكذا مسألة الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

Se invitó a los Estados partes a que presentaran sus comentarios y opiniones sobre los medios para dar impulso al Protocolo II enmendado y promover su universalidad, la presentación de informes nacionales, el desarrollo de tecnologías para proteger a los civiles contra los efectos indiscriminados de las minas y cualquier otro asunto que pudiera ser de interés para el Grupo de Expertos.
ودُعيت الدول الأطراف إلى تقديم ملاحظاتها وآرائها بشأن الوسائل التي يمكن أن تعطي زخماً للبروتوكول الثاني المعدل وتعزز صبغته العالمية، وبشأن مسألتي تقديم التقارير الوطنية وتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام، فضلاً عن أي مسألة أخرى يمكن أن يتناولها فريق الخبراء.

8. Con respecto a la información facilitada en los informes nacionales anuales, a saber en relación con los adelantos tecnológicos para proteger a la población civil contra los efectos indiscriminados de las minas, la gran mayoría de los Estados Partes que respondieron convinieron en que era útil.
8- وبخصوص الجدوى من المعلومات التي توفرها التقارير السنوية الوطنية، وما يتعلق بالذات بتطوير تكنولوجيات لحماية المدنيين من الآثار العشوائية للألغام اتفقت أغلبية عريضة من أصحاب الردود على أن هذه المعلومات مفيدة.