| ¿Creéis que os merecéis estar aquí, que vuestro trabajo está a salvo? | Open Subtitles | تعتقدون أنكم تستحقون أن تكونوا هنا أن عملكم بأمان ؟ |
| No tienen derecho a estar aquí armados. Les llevaré escoltados hasta su barco. | Open Subtitles | إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة |
| No deberías estar aquí abajo, cariño. Te vas a arruinar tus patimedias. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تكونوا هنا فقد تتلفون ملابسكم |
| Todos sabemos que ustedes no deberían estar aquí. | Open Subtitles | الآن، أنا وأنتم نعلم تماماً أنه لا يجب أن تكونوا هنا. |
| Espero que no estén aquí para tratar de convencerme de cambiar la nota. | Open Subtitles | اؤجو ان لا تكونوا هنا لتحاولوا إقناعي لتغيير درجات ألي |
| Creo que eso significa que debéis estar aquí. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يعني أنه يفترض بكم أن تكونوا هنا |
| Bien pensado dado que no deberíamos estar aquí. | Open Subtitles | نقطة ممتازة , بإعتبار أنكم من المفترض ألا تكونوا هنا |
| La gente nos dice, "No deberían estar aquí. ¿Por qué están aquí?" | Open Subtitles | الناس تسب بعضها وتقول يجب ألا تكونوا هنا |
| No necesito ayuda y no pueden estar aquí sin mi permiso. | Open Subtitles | لا احتاج للمساعدة,ولا يمكن ان تكونوا هنا بدون إذن لا يمكن ان تكونوا هنا بدون اذن. |
| No deberían de estar aquí, váyanse deprisa, nosotras nos encargaremos. | Open Subtitles | على الجميع أن يذهبوا بسرعة لاينبغي أن تكونوا هنا دعوا الأمر لنا |
| Porque si lo necesitáis, no deberíais estar aquí. | Open Subtitles | لأنّكم لو كنتم تحتاجونها، فربّما لا ينبغي أن تكونوا هنا |
| No vino con un manual de instrucciones. Muchachos, no deberían estar aquí. | Open Subtitles | لم يأتي مع دليل التعليمات كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا |
| No deberias estar aquí. Deberias estar buscando pistas. | Open Subtitles | لا يجب ان تكونوا هنا يجب ان تكونوا تبحثون بالدلائل |
| Deberían estar aquí para aprender a aceptarse a sí mismos. | Open Subtitles | عليكم أن تكونوا هنا لتتعلموا كيفية تقبُّل أنفسكم |
| No pueden estar aquí con palos de hockey. | Open Subtitles | أنتم لا يمكن أن تكونوا هنا تخرجون عصا الهوكي |
| Y como son unos cobardes, merecen estar aquí. | Open Subtitles | ولأنكم كذلك فأنتم تستحقون جميعاً أن تكونوا هنا |
| No pueden estar aquí por razones de seguridad. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكونوا هنا لأسباب تتعلق بالسلامة. |
| ¿Quién quiere ver los movimientos de Hondo? ¡Háblenme! No deberían estar aquí. | Open Subtitles | من يريد ان يري حركات هوندوا؟ تحدث لي , هاى لا يجب ان تكونوا هنا |
| Lamento oír eso, pero no deben estar aquí. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا |
| Y recuerden mientras estén aquí, compren una remera de "Capitán Spaulding Presidente"... | Open Subtitles | وتذكروا عندما تكونوا هنا ان تاخذوا قمصان دعاية رئاسة كابتن سبالدنج للجمهورية |
| Es una pena que no estarán aquí para ver el primer uso práctico del puente. | Open Subtitles | من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 