| Cuando estás en un lugar tan hermoso, entonces deseas ver el fiordo. | Open Subtitles | عندما تكونين في مكان جميل كهذا، عليكِ رؤية الزقاق البحري |
| Si veo una señal de que estás disfrutando esto, estás en problemas. | Open Subtitles | لو رأيت أيّ إشارةٍ على أنّك تستمتعين بهذا فسوف تكونين في ورطة |
| ¿Y cómo es que nunca estás en tu habitación cuando te llamo? | Open Subtitles | لماذا لا تكونين في غرفتك دائمًا عندما أتّصل بك؟ |
| Si esta casa es el lugar de una masacre reciente, podrías estar en una excelente posición para negociar. | Open Subtitles | ، إذا كان ذلك المنزل موقع لمذبحة حديثة فقد تكونين في موقف تفاوضي مُمتاز لإمتلاكها |
| Supongo que es es lo que toca para estar en la cima. | Open Subtitles | أظن أن هذا ما يحدث عندما تكونين في القمة |
| Katniss, cuando estés en la Arena, recuerda quién es el verdadero enemigo. | Open Subtitles | كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي |
| - ¿Qué? Mañana, cuando esté en clase, date la vuelta y veras. | Open Subtitles | غداً عندما تكونين في الصف انظري للخلف سترينها |
| Debo saber cuándo no estás de humor. | Open Subtitles | أريد أن أعلم عندما لا تكونين في أفضل حال |
| Pero quisiera que me trataras con respeto cuando estás en esta casa. | Open Subtitles | أود أن نتعامل مع بعضنا بشيء من الاحترام عندما تكونين في هذا البيت |
| No estás en un manicomio. Nunca has estado en un manicomio. | Open Subtitles | أنتِ لستِ في مصحة أنتِ لم تكونين في مصحة من قبل |
| estás en tensión constante preocupada de que algún loco le dispare. | Open Subtitles | تكونين في مكانك وأيضا تبقين قلقة أحد المجانين ينال من الرئيس |
| ¿Por qué, porque no me gusta que estés con hombres desconocidos mientras estás en la bañera? | Open Subtitles | لماذا ؟ لأني لا أحب أن يكون معكي رجال غرباء ؟ عندما تكونين في الحمام |
| Dime... cuando estás en casa con tu madre y tu padre, | Open Subtitles | أخبريني , عندما تكونين في البيت مع ماما و بابا |
| - Sí, como en Star Trek cuando estás en batalla y despliegas los escudos... | Open Subtitles | -Star Trek كما في عندما تكونين في معركة وترفعين ترسك الترس: الدرع |
| Cuando no estás en el campamento de música, ¿qué haces para divertirte? | Open Subtitles | إذن، عندما لا تكونين في مخيم الموسيقى ما الذي تفعليه من أجل المتعة؟ |
| Puedes estar en la mejor posición para ayudar a este chico. | Open Subtitles | انتِ ربما تكونين في الموقع الأفضل لمساعدة هذا الولد. |
| ¿No se supone que tendrías que estar en clases? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ أليس من المفترض أن تكونين في حصتك؟ |
| Mira lo que se siente al estar en sus libros malos de una vez | Open Subtitles | أنظري كيف ستبدين لمرة واحدة عندما تكونين في كتبها السيئة |
| Y cuando estés en el agua... Tommie, me estás escuchando? | Open Subtitles | وعندما تكونين في الماء تومي، هل تسمعيني ؟ |
| Es mejor mantener esos símbolos escondidos cuando estés en público. | Open Subtitles | فقط عندما تكونين في الخارج، أخفي تلك الرقعة من لسلامتك. |
| Y, la proxima vez que esté en Paris... debería visitar la Torre Eiffel. | Open Subtitles | وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 