"تكونين مستعدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estés lista
• esté lista
• estés listo
• estés preparada

Obviamente, tómate todo el tiempo que desees... y cuando estés lista, nos encantaría tenerte de vuelta en la campaña.
بكل وضوح، خذي كل الوقت الذي تحتاجين وعندما تكونين مستعدة فأنتِ مرحبٌ بك مجددًا في الحملة.

Baja cuando estés lista. Estaré abajo o en la plaza.
انزلي عندما تكونين مستعدة ستجدينني في الأسفل أو في بيازا

Sí, cuando estés lista para decir que tienes miedo... avísame.
أنت كذلك، عندما تكونين مستعدة لتقولي أنك خائفة أخبريني

Haré que le lleven refrigerios cuando esté lista, Pegaso.
سأطلب منهم إرسال المشروبات إلى غرفتك عندما تكونين مستعدة يا بيجاسوس

Cuando esté lista, nos acompaña a desayunar.
عندما تكونين مستعدة, إنضمي لنا للإفطار

Pero cuando estés lista, hablaremos de lo que quieres decirle.
لكن عندما تكونين مستعدة, سنتناقش بشأن ما تريدين قوله له

Bueno, llámame cuando estés lista. Estaré esperando.
حسناً , فقط اتصلي بي عندما تكونين مستعدة سأكونبإنتظارك.

Así que cuando estés lista me gustaría presentártela.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

Cuando estés lista para decir la verdad al respecto, voy a estar aquí.
عندما تكونين مستعدة للتحدث بشأن الأمر، فعلياً

Estaremos en el coche cuando estés lista.
. نحن سنكون في السيارة عندما تكونين مستعدة

Vale. Pues cuando estés lista, me encantaría leerlo.
موافق , حسناً , عندما تكونين مستعدة أحب أن أقرأها

Cuando estés lista, Bo, creo que he averiguado algo.
في اي وقت تكونين مستعدة به بو اعتقد انني اكتشفت شيئا

Pediré al Loto Blanco que te prepare un barco y que te lleve de vuelta a Ciudad República en cuanto estés lista.
سأجعل اللوتس البيضاء يجهزون مركبا ويمكنهم أن يعيدوك ِ إلى مدينة الجمهورية حالما تكونين مستعدة

Cuando estés lista, me encontrarás en el Hotel Deluxe.
عندما تكونين مستعدة سأكون بالفندق الفاخر

Porque sabes lo que tienes que hacer y cuando llegue el momento, espero que estés lista.
لأنك تعرفين ما يجب عليكِ فعله، وعندما يحين الوقت أتوقع أن تكونين مستعدة

Quizá deberías descansar algún tiempo y volver cuando estés lista para participar de nuevo.
ربما يجب أن تنالي إجازة لترتاحي وتنظمي نفسك، وتعودي عندما تكونين مستعدة وسعيدة للمشاركة مجدداً.

Me avisas cuando estés lista para tomar esto en serio, si es que así es.
إن وعندما تكونين مستعدة للتعامل بجدية في هذا فلتخبريني

- Bien. Entraré cuando esté lista.
حسناً , سأدخل عندما تكونين مستعدة

Y cuando esté lista, denme sus manos.
وبعد ذلك، عندما تكونين مستعدة أعطني يدك

Estaré esperándote al lado cuando estés listo.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

- Sí. Algún día, cuando estés preparada, llegarás a la puerta.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز