| He vivido cada uno de mis cinco actos... y no te pido que seas feliz porque debo marchar. | Open Subtitles | لقد عشت خمسة اجيال من اَل ماهوني ولا اطلب ان تكوني سعيدة لأن علي الذهاب |
| Quiero que conozcas a un gran hombre, y quiero que seas feliz. | Open Subtitles | أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة |
| Solo quiero que seas feliz... con un chico... que fue receptor profesional tres veces. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة.. مع رجل.. محترف ذو مستقبل مبهر بثلاث مرات |
| Solo estás tratando de recordar lo que se siente al ser feliz. | Open Subtitles | إنّك فحسب تحاولين التذكر كيف يكون الشعور أن تكوني سعيدة |
| Si son felices, deberías estar feliz, también. | Open Subtitles | اذا هم سعداء , عليكِ أن تكوني سعيدة ايضاً |
| Bueno, espero que fuera delicioso, porque si produce una obstrucción, no serás feliz. | Open Subtitles | حسناً آمل أنه لذيذ لأنه إذا سبب إنسداد فلن تكوني سعيدة |
| Espero que estés feliz. Ese era su ojo favorito. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني سعيدة تلك كانت عينه المفضلة |
| Tú me enseñaste. Deberías estar contenta porque la he mejorado. | Open Subtitles | أنت علّمتني يجب أنْ تكوني سعيدة أنّي حسّنتها |
| Si Ashley quisiera casarse contigo, tendría mis dudas. Quiero que seas feliz. | Open Subtitles | أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه |
| Por favor, créeme, quiero que seas feliz. | Open Subtitles | صدقيني أرجوك أريدك أن تكوني سعيدة |
| Tuve que regresar y no puedo volver a casa hasta que seas feliz. ¿Por qué no eres feliz? | Open Subtitles | توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟ |
| Porque te quiero tanto, que quiero que seas feliz. | Open Subtitles | لأنني أحبكِ للغاية، وأريدكِ أن تكوني سعيدة |
| Ahora, vamos, deja de sufrir y déjame ver una sonrisa, ¡quiero que seas feliz! | Open Subtitles | كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة |
| Quiero que seas feliz. - ¿Quieren salsa Sonrisas con eso? | Open Subtitles | أريدك أن تكوني سعيدة هل تريدين صلصلة مع الطلب؟ |
| Lo siendo, no quise decir eso, yo quiero que seas feliz. | Open Subtitles | آسف، لم أعنِ ما قلته. أريدك أن تكوني سعيدة. |
| Sí. ¿Y no te puedes decidir a ser feliz? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟ |
| Nunca vas a ser feliz con nadie más, porque todavía estás enamorada de Dylan, y lo sabes. | Open Subtitles | لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا |
| Deberías estar feliz. Su divorcio es mejor que el matrimonio de mis padres. | Open Subtitles | يجب ان تكوني سعيدة لأن طلاقهم أفضل من زواج والداي |
| Hoy es la última noche de los espíritus del mes. Deberías estar feliz... | Open Subtitles | اسمعي , الليلة هي أخر ليلة في شهر الأشباح , يجدر بك أن تكوني سعيدة |
| El tonto no entiende que tú no serás feliz con un simple piso. | Open Subtitles | الغبي لا يقدر أن يفهم أنكِ لن تكوني سعيدة في شقة على السطح |
| - Hola. Este fin de semana se trata de que estés feliz y no hecha añicos. | Open Subtitles | هذه العطلة بشأنّك فقط أن تكوني سعيدة و لست محطمة |
| Dejando de lado el posible ataque personal, considerando que tú y yo salimos, y que Evan es un idiota de primera clase ¿no deberías estar contenta de estar bien atendida? | Open Subtitles | وأن إيفان أحمق من الدرجة الأولى, أليس من المفترض أن تكوني سعيدة أنك ذُهلت؟ |
| No puedo creer que fueras feliz con él. | Open Subtitles | لا يمكنكي أن أصدق أنكي يمكنكي أبداً أن تكوني سعيدة معه |
| Si no eres feliz con él, si no lo amas, entonces ven conmigo. | Open Subtitles | إذا لم تكوني سعيدة معه إذا لم تكوني تحبيه فتعالي معي |
| Me jugaste pesado. Espero que estés contenta anciana mentirosa, triste y patética. | Open Subtitles | لقد اِحتَلْتِ عليّ أتمنى أن تكوني سعيدة أيتها الكاذبة الحزينة |
| Le tengo tanto cariño, que solo deseo que sea feliz. | Open Subtitles | أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد .لك أن تكوني سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 