"تكوني قوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser fuerte
• seas fuerte
• ser dura
• fuerte y

No, debes ser fuerte aquí, no aquí. Da igual.
لا، عليك أن تكوني قوية هنا، لا هنا وإلا فلن يشكل ذلك فرقا

Nosotros haremos el registro, pero vamos a necesitar que nos guíes, así que tienes que ser fuerte ¿de acuerdo?
سنقوم بالبحث لكن سنحتاجك لمساعدتنا لذا عليك أن تكوني قوية

Sé lo difícil que es para usted, pero debe ser fuerte.
أنا أعلم أن هذا صعب عليكي لكن يجب عليكي أن تكوني قوية

No, no vamos a morir te lo prometo necesito tu ayuda, necesito que seas fuerte
أحتاج لمساعدتك أحتاج لأن تكوني قوية حسناً

Y ahora necesito que seas fuerte para que yo haga mi trabajo.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Así que tienes que ser fuerte. y supera todo esto.
لذا فيجب أن تكوني قوية كوني رئيسة حتى تجتازي هذا

Hey, tienes que ser fuerte. Estás haciendo lo correcto.
عليكِ أن تكوني قوية فأنتِ تفعلين الشيء الصائب

Y tú debes ser fuerte ahora más que nunca.
وأنتِ عليكِ أَن تكوني قوية أكثر من أي وقت مضى

Siento mucho tu perdida pero necesitas ser fuerte por tu hijo
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Pero lo que tienes que hacer es ser fuerte y segura y nunca tener miedo de ti misma.
ولكن كل ما عليك فعلة هو أن تكوني قوية ووثقة ولا تخافي أبداً أن تكوني على طبيعتك.

para gustarte y tener un trabajo y ser fuerte y pensar acerca de quien eres.
و تعجبي بنفسك و تحصلي على وظيفة و أن تكوني قوية و تفكري فيما أنت عليه

Tienes que ser fuerte.
لكن الان يجب ان تساعديني لابد ان تكوني قوية

Debería haberte ayudado a ser fuerte en lugar de golpearte cuándo estabas abajo.
كان يجب أن أساعدكِ على أن تكوني قوية بدل ركلي لكي في لحظة ضعفكِ.

Entonces, cuando viaje, ...te necesito para ser fuerte.
أريدك أن تكوني قوية هل بإمكانك فعل هذا لأجلي؟

Le di una ducha fría... volvió en sí y le dije... que tenía que ser fuerte por sus hijos.
وضعتها بماءٍ بارد واستيقظت، وأخبرتها يجب أن تكوني قوية لأجل ولديّكِ

Así que, necesito que te quedes aquí con tu hermana y tu madre, y seas fuerte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Hey, Vamos! Necesito que seas fuerte ahora
هي، هيا أحتاجكِ لكي تكوني قوية الآن

- Así que ahora mismo, yo sólo necesito que seas fuerte.
لذا الآن, أريدك فقط أن تكوني قوية

- Necesito que seas fuerte.
أحتاجك أن تكوني قوية هنا

Sabes, no tienes que ser dura todo el tiempo.
تعلمين، ليس عليكِ أن تكوني قوية طوال الوقت