"تكوني معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar conmigo
• estés conmigo
• estás conmigo

Si no te hubieran disparado, ¿Habrías pensado alguna vez estar conmigo así?
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا

Yo desayuno con él, y como quieres estar conmigo...
أنا أشاركه الفطور دائما لذا، طبيعيا إذا تريدي أن تكوني معي كـ ـ ـ

Digo, es que, tú no quieres estar conmigo.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Dejaste que esto ocurriese porque querías estar conmigo.
تركتِ هذا يحدث لأنكِ تريدين أن تكوني معي

¡Tengo millones de dólares y quiero que estés conmigo!
معي ملايين الدولارات وأريدكِ أن تكوني معي

Si quieres estar conmigo si me amas harás esto.
لو أنتى تريدي أن تكوني معي لو أنتي بتحبيني سوف تفعلي هذا

Y supongo me sentía como que quería estar contigo más de lo que tu querías estar conmigo.
وظننت باني اريد ان اكون معك اكثر من رغبتك بان تكوني معي

Realmente quiero estar contigo, y tu realmente quieres estar conmigo.
أنا حقا أريد أن أكون معكِ وأنت حقا تريدين أن تكوني معي

Realmente me gustas, y quiero estar contigo Si tú quieres estar conmigo.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Y entiendo que no te apetezca estar conmigo.
وأنا أفهم تماما إذا لم ترغبي في أن تكوني معي

Por alguna razón tenía bajo la equivocada impresión de que en realidad querías estar conmigo.
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ بانك كنت ان تكوني معي

Pero, si no quieres estar conmigo entonces, ¿por qué estás conmigo?
إن كنتِ لا تريدين أن تكوني معي فلمَ أنتِ معي؟

No quieres estar conmigo de ninguna manera.
ليسَ من مصلحتكِ أن تكوني معي بأي طريقة كانت

No puedo contarte ahora, pero tuviste suerte de no estar conmigo.
لا يمكنني الوصول لكل شيئ الآن لكنك كنت محظوظة لأنك لم تكوني معي اليوم

Y necestio saber que quieres estar conmigo. Ahora necesito una copa.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Puede ser aburrido estar conmigo todo el día. Entiendo eso.
سوف يكون مضجرا أن تكوني معي طوال الوقت أنا أفهم ذلك

Has pasado 2.000 años esperando que yo muriera sólo para poder estar conmigo cuando todo este tiempo el universo sabía que le pertenecía a alguien más.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى

Porque quieres estar conmigo, y sabes que yo quiero lo mismo.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

¿Te has inventado un sindicato falso solo para no tener que estar conmigo?
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

Y sé lo difícil que es para ti, el que estés conmigo.
وأعلم كم من الصعب عليكِ أن تكوني معي.

¡Nena! Cuando estás conmigo, todo me sale de primera.
يا لفرحتي ، عزيزتي ، عندما تكوني معي إنها الدرجة الأولى لكُل الطريق