| Oigo la multitud, veo las bicicletas, pero cuando el ganador rompe el listón eres tú, Virgilio. | Open Subtitles | أسمع الحشد , أرى الدراجات تخطف بجانبي. ولكن , آه , عندما يجتاز الفائز شريط النهاية, تكون أنت , فيرجيليو. |
| - El canónigo ha hablado. - ¿ Qué eres tú? ¿El tonto del pueblo? | Open Subtitles | لقد قال آمر القرية كلمته و ما تكون أنت ، أبله القرية ؟ |
| Si salimos de aquí, vas a volver a ser tú y yo volveré a ser la chica con beca. | Open Subtitles | إذا خرجنا من هنا أنت ستعود لأن تكون أنت وسأعود إلى أن أكون بنت إغاثة التعليم |
| ¿No es un poco oscuro? ¿Quién es usted? | Open Subtitles | و لكنها داكنة قليلا اعذرني, من تكون أنت ؟ |
| Entonces no me digas esas pavadas cuando tú eres el que tiene miedo. ¿Miedo? ¿A qué le tengo miedo? | Open Subtitles | لذا لا تضع مشاكلك على عندما تكون أنت الخائف |
| Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú. | TED | نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب. |
| ¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... pero todo lo demás fuera distinto? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| ¿Quién eres tú? | Open Subtitles | . إنّنا مِن عِصبة الإتحاد وماذا تكون أنت ؟ |
| ¿Y quién eres tú, para presentar esa jodida oferta? | Open Subtitles | ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟ |
| Quién eres tú para apostar con la vida de esa niñita. | Open Subtitles | من تكون أنت لتقامر .بحياة تلك الفتاة الصغيرة |
| Cierto, pero normalmente eres tú el que controla el cambio. | Open Subtitles | هذا صحيح ، لكن عادةً ما تكون أنت المُسيطر على ذلك التغيير |
| Quién eres tú para apostar con la vida de esa niñita. | Open Subtitles | من تكون أنت لتقامر بحياة تلك الفتاة الصغيرة. |
| Y... cuando estás en casa, y tú eres tú, eres mucho mejor que yo. | Open Subtitles | وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير. |
| Si quieres que te teman, no deberías ser tú el que entregue el mensaje. | Open Subtitles | لو أردتهم أن يخافوك، لا يجب أن تكون أنت من يسلم الرسالة |
| ¿Quieres ser tú el que se lo diga? | Open Subtitles | وان .. يجب ان تكون أنت هذا الواحد .. اليس كذلك؟ |
| Estar arriba de la cadena alimenticia. ¿Qué se siente ser tú? | Open Subtitles | رئيس شركات التغذية اخبر الآت تصويرنا ما الشعور بأن تكون أنت |
| ¿Quién es usted para asumir el riesgo? | Open Subtitles | من تكون أنت حتى تسمح بالمخاطرة؟ |
| Necesitas entender lo que tú eres. | Open Subtitles | لتلاحظ ماهيتهم في المقارنة أنت تحتاج أن تفهم ماذا تكون أنت |
| Prefiero que seas tú que otra persona. Esto ya se compró. | Open Subtitles | أفضّل أن تكون أنت بدلاً من أيّ آخر فقد تمّ شراء الوحل الموجود هنا |
| ¿Y si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes... en los que fuera el mismo año, y tú fueras la misma persona... pero todo lo demás fuera distinto? | Open Subtitles | ماذا لو أنك إستطعت الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟ |
| Habrías sido tú, deberías haber sido tú. - Sí, debería haber sido yo. | Open Subtitles | كان يمكن أن تكون أنت بل كان يجب أن تكون أنت |
| Guy, Guy, tal vez tú seas el valiente auxilio cómico. | Open Subtitles | يا أخى ربما تكون أنت فاكهتنا الكوميديه الجريئه |
| No debió ser usted. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون انت لا يجب أن تكون أنت من يجريها |
| ¿Qué diablos eres ahora? | Open Subtitles | ماذا تكون أنت الآن بحق الجحيم؟ |
| Y si se niegan o me bloquean automáticamente o acceden y luego me cuelgan, entonces quizás, cariño, el copo de nieve sea usted. | TED | واذا رفضت أو قمت بعمل حظر تلقائي أو وافقت ثم قمت باغلاق الخط فى وجهى، فسوف تكون أنت يا عزيزي، المغرور. |
| Debes ser tu el que lo termine. ¿Estás bien con esa parrilla? Si, es buena. | Open Subtitles | يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك يجب أن لا يعلموا أن الفتى عاش ليكون رجلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 