| Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención | UN | :: التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية |
| Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención; | UN | :: التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية |
| 2. Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención | UN | 2- التطورات العلمية والتكنولوجية الجديدة التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية |
| B. Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención | UN | باء- التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية |
| B. Nuevos adelantos científicos y tecnológicos que podrían servir para usos contrarios a las disposiciones de la Convención | UN | باء- التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية |
| A. Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención | UN | ألف- التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية |
| 7. Los Estados partes identificaron una serie de adelantos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención, a saber: | UN | 7- حددت الدول الأطراف عدداً من التطورات التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية، منها ما يلي: |
| a) Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención; | UN | (أ) التطورات الجديدة في ميدان العمل والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية؛ |
| Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención1; | UN | التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية(1)؛ |
| " a) Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención; | UN | " (أ) التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية؛ |
| " a) Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención; | UN | " (أ) التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية؛ |
| Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención1; | UN | التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية(1)؛ |
| " a) Nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención; | UN | " (أ) التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية؛ |
| En el marco de ese tema del programa, los Estados partes examinarían, entre otras cosas, " los nuevos adelantos científicos y tecnológicos cuya utilización podría contravenir las disposiciones de la Convención " . | UN | وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، ستنظر الدول الأطراف في جملة أمور تشمل " التطورات الجديدة في ميدان العمل والتكنولوجيا التي قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية " . |
| 13. Los Estados partes coincidieron en que algunos de los adelantos examinados podían servir para usos contrarios a las disposiciones de la Convención, entre ellos: | UN | 13- اتفقت الدول الأطراف على أن بعض التطورات التي تم استعراضها قد تكون لها استخدامات منافية لأحكام الاتفاقية، ومنها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 