عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلاحظ مع الأسف أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
toma nota con pesar de que
-
observa con pesar que la
-
lamenta señalar que
| No obstante, el Comité lamenta señalar que varias de estas observaciones finales no se han atendido de forma significativa. | UN | بيد أن اللجنة تلاحظ مع الأسف أن العديد من هذه الملاحظات الختامية لم يعالج بالقدر الكافي. |
| No obstante, el Comité lamenta señalar que muchas de estas observaciones finales no se han atendido de forma significativa. | UN | غير أن اللجنة تلاحظ مع الأسف أن العديد من تلك الملاحظات الختامية لم تتم معالجتها بشكل ملموس. |