"تلتمس وزارة التعليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el MDE pide

150. el MDE pide una indemnización de cuantía no especificada por los gastos en que incurrió para preparar su reclamación.
150- تلتمس وزارة التعليم مبلغاً غير محدد تعويضاً عن التكاليف التي تكبدتها في إعداد مطالبتها.

288. el MDE pide una indemnización por la pérdida de mobiliario y equipo de oficina de sus escuelas.
288- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد أثاث ومعدات مكتبية من مدارسها.

292. el MDE pide una indemnización por la pérdida de equipo técnico y de laboratorio de las escuelas primarias, intermedias y secundarias.
292- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد تجهيزات مخبرية وتقنية من مؤسسات التعليم الابتدائي والمتوسط والثانوي.

297. el MDE pide una indemnización por la pérdida de libros de consulta y de ficción de las bibliotecas escolares y de siete bibliotecas públicas de Kuwait.
297- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد كتب مرجعية وقصصية من المكتبات المدرسية ومن سبع مكتبات عامة في الكويت.

302. el MDE pide una indemnización por la pérdida de equipo de deportes y gimnasia de sus escuelas.
302- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد تجهيزات للرياضة وللقاعات الرياضية من مدارسها.

306. el MDE pide una indemnización por la pérdida de instrumentos musicales de sus escuelas.
306- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد آلات موسيقية من مدارسها.

307. el MDE pide una indemnización por mobiliario, suministros y equipo perdido de sus almacenes.
307- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن الأثاث والمخزونات والمعدات المفقودة من مستودعاتها.

311. el MDE pide una indemnización por la pérdida de vehículos de varios tipos, entre ellos automóviles, camiones ligeros, autobuses, camiones cisterna, una ambulancia, un remolque y una carretilla elevadora.
311- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بمجموعة متنوعة من المركبات تشمل السيارات، والشاحنات الخفيفة، والحافلات، وصهاريج المياه، وسيارة إسعاف، وقطيرة، ورافعة شوكية.

314. el MDE pide una indemnización por la pérdida de mobiliario y equipo de sus oficinas administrativas.
314- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقدان أثاث ومعدات من مكاتبها الإدارية.

318. el MDE pide una indemnización de 453.875.776 dólares de los EE.UU. por socorro pagado a empleados.
318- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن الإعانة المقدمة الى موظفيها وقدرها 776 875 453 دولاراً.

145. el MDE pide una indemnización de 1.387.851 dólares por el valor de 25 artículos de mobiliario y equipo que al parecer se perdieron o dañaron en las escuelas iraníes de Kuwait durante el período de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
145- تلتمس وزارة التعليم مبلغاً قدره 851 387 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن قيمة 25 سلعة من الأثاث والمعدات تدّعي أنها تعرضت لخسارة أو ضرر في المدرستين الإيرانيتين بالكويت خلال فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.

328. el MDE pide una indemnización por los alquileres pagados por adelantado para el alojamiento de estudiantes y docentes extranjeros y por las oficinas administrativas.
328- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن المبالغ المدفوعة مقدماً إيجاراً للمرافق السكنية المتاحة للطلاب والمدرّسين الأجانب والمكاتب الإدارية(155).

323. el MDE pide una indemnización por los costos: a) de la vuelta de docentes no kuwaitíes a Kuwait después de la liberación para que pudieran reanudar su trabajo; y b) del transporte de nuevos empleados no kuwaitíes para sustituir a los que se fueron de Kuwait a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y ya no regresaron.
323- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن تكلفة (أ) عودة المدرسين غير الكويتيين الى الكويت بعد التحرير وتمكينهم من استئناف عملهم و(ب) نقل الموظفين غير الكويتيين الجدد لكي يحلوا محل الموظفين الذين غادروا الكويت عقب غزو العراق واحتلاله للكويت ولم يعودوا أبدا.