"تلسكوب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• telescopio
• telescópio
• telescopios
• planetas
• telescópicas

Creo que esta es la mitad de datos de un solo telescopio.
أظن أن هذه هي نصف البيانات من تلسكوب واحد فقط.

Comencé a trabajar en FIREBall en 2008, no en el telescopio sino en un sensor de luz que es el núcleo del telescopio.
بدأ عملي على كرة النار منذ عام 2008، العمل ليس على التلسكوب ولكن على مستشعرالضوء، الذي يُعد قلب أي تلسكوب.

Esta hermosa fotografía tomada con el telescopio Espacial Hubble muestra que las galaxias vienen en todas formas y tamaños.
هذه صورة جميلة مأخوذة بواسطة تلسكوب هابل تظهر لكم أن المجرات تأتي بكل الأشكال و الأحجام

Lo necesito todo sobre el telescopio Hubble, el Mars Observer y la misión orbital.
أريد كل شيء عن تلسكوب هوبل, مكتشف المريخ و مكوك المهمة الحالية

Se hace pasar la luz de una estrella a través de un prisma colocado en el telescopio, escribió.
أن يسقط عبر موشور موضوع في تلسكوب وبهذا يتم تكبيره وضوء النجم ينقسم الى موجات

Conseguí un fin de semana en el salón del telescopio y he estado entusiasmado durante casi tres minutos.
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة تلسكوب لقد كنت متحمسة لدقائق تقريبا ثلاثة.

El vehículo porta un telescopio espacial para la teleobservación de planetas como Venus, Marte y Júpiter desde la órbita terrestre.
تلسكوب فضائي لرصد الكواكب، مثل الزهرة والمريخ والمشتري، عن بُعد من مدار الأرض.

Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Lo que quiero que vean aquí es el telescopio de la derecha.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

En esta imagen del perfil urbano de Tokio he ocultado datos del telescopio busca-planetas más nuevo del barrio: la Misión Kepler.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Si bien Kepler es el telescopio, el instrumento que mira, somos nosotros, la vida, quienes buscamos.
في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.

¿Será posible que tecnologías futuras como el Gran telescopio para Sondeos puedan detectar estos objetos con más anticipación?
هل تساعدنا التكنولوجيا المستقبلية مثل تلسكوب الرصد الشامل الكبير على اكتشاف هذه الأمور في وقت أقرب؟

Kepler es un telescopio espacial que mide la intensidad luminosa tenue de las estrellas cuando los planetas pasan por delante de ellas, y bloquean un poco de esa luz que nos llega.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Aquí es donde el telescopio espacial Kepler se centró durante muchos años.
هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات

Muchas personas tienen la noción romántica de astrónomos yendo al telescopio en la cima de una montaña solitaria y mirando el cielo nocturno espectacular a través de un gran telescopio.
لهذا, كثير من الناس لديهم هذه الفكرة الرومانسية عن الفلكيين الذهاب إلى مرصد فلكي وحيدا على قمة جبل والنظر إلى السماء المذهلة ليلا عبر تلسكوب

Lo que esperamos es lo que llamamos telescopio Hubble de próxima generación.
في الواقع، ما نتوقعه هو ما نسميه الجيل المقبل من تلسكوب هابل

Se está construyéndose el telescopio Magallanes pero también ALMA y otros en Chile y en otros lugares, incluso en Hawái.
لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.

Probablemente has escuchado hablar del telescopio espacial Hubble y has visto fotos hermosas tomadas bajo luces visibles y ultravioletas.
لا بدّ وأنّك قد سمعت يوما عن تلسكوب هابل الفضائي ورأيت الصور الجميلة التي التقطها في ضوء فوق بنفسجي مرئي.

Ningún telescópio en la Tierra ni satélite en el espacio era suficientemente poderoso como para discernir nada menor que una estrella.
بأن كواكب أخرى موجودة خارج نظامنا الشمسي. لا يوجد تلسكوب على الأرض ولا قمر صناعي قوي بما فيه الكفاية لرصد أي شيء اصغر من النجوم.

Este es el Conjunto de telescopios Allen, a unos 560 km desde donde estamos.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Uno de esos cachivaches modernos con miras telescópicas, desde que lo aviste hasta que nos larguemos.
يقف خلفها مثبت بها تلسكوب مقرب منذ اللحضة الاولى التي تقع فيها عينك عليه