"تلعبان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugando
• jugar
• jugáis
• juegan
• jugaban
• desempeñando

Con lo que estás jugando... es un prototipo de un vehículo de transporte-atmosférico.
ما تلعبان به نماذج أولية لمركبة دفع للنقل الجوي

Además, sólo los hacía para que las dos se divirtieran jugando con fuego mientras yo terminaba las palabras cruzadas.
بجانب, لقد كنت اصنعهن فقط لكي انتما الاثنتين تستطيعان أن تلعبان بالنار بينما انا انهي الكلمات المتقاطعة

¿Podría dibujarte jugando con tu hijo en la nieve?
أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟

¿Tú y Strawn solíais jugar cuando erais pequeños?
هل انت وستراون كنتم تلعبان منذ الصغر، كيف ؟

En mi opinión, estáis fingiendo ser una pareja, jugáis a serlo.
في رأيي أنكما تتظاهران بكونكما زوج وزوجة، أنتما تلعبان دورا

Sí, juegas conmigo, ¿verdad? Los dos juegan.
نعم أنتم تلعبان معى أنتم الأثنان.

Anoche, mientras jugaban, ¿te acuerdas? ...
أتذكرين ليلة أمس وأنتما تلعبان الفيديو ؟

Ya sabes, vosotros dos habeis estado jugando juntos Realmente bien estas últimas semanas.
أتعلم، أنتما الإثنان، تلعبان بشكل جيد في الأسابيع الأخيرة.

Vosotras dos no estáis jugando como debería hacerlo el sexo débil.
أنتما لا تلعبان كما يفترض أن يلعب الجنس اللطيف

Aunque ha estado jugando con pelotas.
لكنكما لم تلعبا التنس، كنتما تلعبان بالكرات

Pero siempre los imaginaba jugando voleibol juntos.
لكن هناك صورة لكما وأنتما تلعبان الكرة الطائرة

Los dos han estado jugando a la ligera con implicaciones, no con hechos, por lo que vamos dejar que la justicia se encarge de ello.
لقد كنتما تلعبان ثم تخسران تلعبان بالآثار وليس بالحقائق ولكن هذه المرة سندع العدالة تأخذ مجراها

Pienso que estaban jugando a las preguntas ahí afuera.
أعتقد أنكما كنتما تلعبان لعبة الأسئلة بالخارج هذا ما أعتقده

Admítelo. Son niños malcriados jugando a ser vagos surfistas un tiempo.
واجهى , انتما الأثنان اطفال مدللان تلعبان ركوب الأمواج

Te acostumbraste a no pensar en grande encerrado en esa celdita de mierda todos estos años y ahora, en ese departamentito de mierda donde ustedes dos están jugando a la casita salvo que aquí, tú eres el engañado.
لقد كنت تفكر بطريقة بسيطة عالق كل تلك السنوات في السجن و الآن داخل تلك الشقة القذرة التي كنتما تلعبان بها

Sí, se veían tan lindos jugando juntos.
أجل , أنتما الأثنان كنتما جميلين حينما كنتما تلعبان

No, esperen. No saben jugar al ajedrez, ¿verdad?
حسناً، مهلاً، لا تعرفان كيف تلعبان الشطرنج، صحيح؟

Le contaste a la policía que viste a un hombre ese día que os observaba jugar.
اخبرت الشرطة انك رأيت رجلا يراقبكما وانتما تلعبان ذلك اليوم

Ustedes idiotas se ponen a jugar y Manhattan registra un terremoto de 9.0
أيها الأحمقان تلعبان البطاقات ومانهاتن تحصل على زلزال بدرجة 9.0

Yo traigo la comida china. Vosotros jugáis a mi juego.
أنا أحضر الطعام الصيني وبالمقابل أنتما تلعبان لعبة من اختياري.

¿Jugáis a pelota y a pillar en el jardín?
هل تلعبان بالكرة معاً في الفناء؟

Son dos tontas que juegan con las vidas de miles.
أنتما بنتان سخيفتان تلعبان بحياة الآلاف من الناس

Sí, tú y mi Johnny jugaban juntos la liguilla.
نعم ,أنت و جوني كنتما تلعبان دوريا صغيرا معاً

Esas fuerzas siguen desempeñando una función indispensable en la supervisión de la cesación del fuego y en la prevención de la reanudación del conflicto.
ولا تزال القوتان تلعبان دورا لا غنى عنه في الإشراف على وقف إطلاق النار والحيلولة دون استئناف الصراع.