| Dile que tu mamá dijo que no puedes jugar más con ella. | Open Subtitles | قولي لها أن ماما تقول ألا تلعبي معها مرة أخرى |
| ¿Ese es tu gran plan, jugar a las escondidas con el hombre invisible? | Open Subtitles | هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟ |
| No puedes jugar bajo las reglas, con los tipos grandes, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلعبي حسب القوانين مع الرجال الكبار, حسناً؟ |
| - En serio. No juegues con ese chico. - Solo cuéntale sobre Nueva York. | Open Subtitles | بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك |
| ¿Cuantas veces te he dicho que no juegues a disfrazarte con los demonios? | Open Subtitles | فيبي ، كم مرة قلت لك أن لا تلعبي مع المشعوذين ؟ |
| ¿Juras que jamás habías jugado football de banderas? | Open Subtitles | أتقسمين بأنكِ لم تلعبي كرة القدم قبل ذلك ؟ |
| Has estado jugando en los columpios, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت كُنْتَ تلعبي على تلك الأراجيحِ، أليس كذلك؟ |
| No intentes jugar conmigo. Yo te lo enseñé. | Open Subtitles | لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ |
| Oh Kirsty, tan ansiosa por jugar, tan renuente para admitirlo. | Open Subtitles | أوه كيرستي تلعبي مثل النسر وزعتي الادوار ببرودة |
| No intente jugar a la política conmigo, querida. | Open Subtitles | إياكِ أن تفكّري حتّى أن تلعبي اللعبة السياسيّة معي, عزيزتي. |
| No es apropiado jugar con ella porque es discapacitada y no puede valerse. | Open Subtitles | أنه ليس من الملائم أن تلعبي معها،بسبب أنها معاقه و لا تستطيع أن تساعد نفسها. |
| Y si quieres ser un ganador, a veces debes jugar sucio. | Open Subtitles | واذا اردت ان تكوني رابحة عليكِ ان تلعبي بعض الالعاب القذرة |
| En un slam, normalmente querrás jugar las ganadoras antes. | Open Subtitles | لأجل فوز ساحق يجب أن تلعبي بطاقاتك القوية أولاً |
| ¿Quieres jugar rudo, quieres hacerme enfadar? | Open Subtitles | آتريدي أن تلعبي لعب قاسي؟ أنا سالعب لعب قاسي. |
| Vamos. Un mano a mano hasta que marquen. ¿Quieres jugar al fútbol? | Open Subtitles | هيا أريدك أن تلعب معها واحد لواحد أتريدِ أن تلعبي الكرة ؟ |
| - No juegues al tenis si hace frío. | Open Subtitles | و تذكري أنت لن تلعبي التنس ، إذا كان هناك برد |
| Ya no quiero que juegues en el campo. | Open Subtitles | لا أريدكِ أن تلعبي في الحقل بعد الأن, عزيزتي |
| Si vamos a terminar este trato, no juegues nunca más conmigo. | Open Subtitles | إذا فعلتِ هذا مجدداً ، فلن تلعبي معي مجدداً |
| Probablemente has jugado a esto desde que tienes 6 años. | Open Subtitles | من المحتمل أنكِ كنت تلعبي ذلك عندما كنتِ بالسادسة. |
| Deberías estar jugando al ajedrez con las dosis que te he dado. | Open Subtitles | أنتِ، يجدر بك أن تلعبي الشطرنج الآن نسبة إلى الجرعة التي أحقنك بها |
| Cuando juegas y no ganas espera a que te rindas, y entonces... | Open Subtitles | إذا كنت تلعبي بآلة ولم تكسبي المترصد ينتظرك لكي تقومين ثم |
| Qué tal si te dijera que jugaras con fósforos, ¿lo harías? | Open Subtitles | ماذا لو طلبت منكِ أن تلعبي بأعواد الثقاب ؟ فهل ستقومين بذلك ؟ |
| Vamos, jugaste en Chicago, ¿cierto? | Open Subtitles | هيا , كنتي تلعبي في شيكاغو , آليس كذلك ؟ |
| * Él no juega con reglas * *Niña, no te hagas la tonta* | Open Subtitles | * هو لا يلعب وفقاً للقوانين * * يا فتاة، لا تلعبي دور المغفلة الآن * |
| Pero éstas son las reglas del juego, es lo único que tenemos. | Open Subtitles | لكن يجب عليكي أن تلعبي أنتي دور اليد التي قامت بالتعامل معكي.ذلك هو كل ما يمكنكي فعله |
| Esperaste desde que eras una niña para conocer a este tipo. No te hagas la difícil ahora. | Open Subtitles | إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 