| Así pues, Eritrea está jugando con fuego. | UN | وبالتالي فإن إريتريا تلعب بالنار. |
| Cuando quieras tener otra lucha de poder... recuerda que estás jugando con fuego. | Open Subtitles | لذا المره القادمه التى ترغب فيها على صراع على السلطه ... فقط تذكر هذا انك تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego, ¿lo sabías? | Open Subtitles | انت تلعب بالنار ، هل تعرف هذا؟ |
| No dé un paso más, está jugando con fuego. ¡Juega con fuego! | Open Subtitles | إنك تلعب بالنار ، أحذرك إنك تلعب بالنار |
| juegas con fuego, muchacho. | Open Subtitles | أنت حقا تلعب بالنار يا فتى |
| Nunca, nunca juegues con fuego. | Open Subtitles | أبدا، أبدا لا تلعب بالنار |
| Cuando juegas con modas estás jugando con fuego. | Open Subtitles | عندما تلعب الوضعيات أنت تلعب بالنار |
| - Está jugando con fuego. - Estoy al tanto de mis necesidades. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار - أنا على دراية كاملة بما أحتاج إليه - |
| Sí, definitivamente está jugando con fuego. | Open Subtitles | إنها تلعب بالنار دون شك |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنك تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego, muchacho. | Open Subtitles | إنك تلعب بالنار يافتى |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | فأنك تلعب بالنار |
| Ella está jugando con fuego. | Open Subtitles | إنها تلعب بالنار |
| En cuanto a Serena, parece que está jugando con fuego. | Open Subtitles | بالنسبة لـ (سيرينا) يبدو أنها تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار |
| Estás jugando con fuego. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار |
| Metiéndose con la hija de Alfred Ross... estás jugando con fuego, hijo. | Open Subtitles | العبث مع ابنة (ألفريد روس)... أنت تلعب بالنار يا بنيّ |
| ¡Estás jugando con fuego! | Open Subtitles | انت تلعب بالنار |
| No juegues con fuego | Open Subtitles | "لا تلعب بالنار" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 