| Estás jugando un juego sucio, mi amigo, pero lo juegas bien. | Open Subtitles | أنت تلعب لعبة خسيسة, يا صديقي لكنّك تُحسن لَعبها |
| Entonces estás jugando un juego muy peligroso, mi querido capitán. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| Imaginen que están en Las Vegas, en un casino, y deciden jugar un juego en una de las computadoras, como cuando juegan al solitario o al ajedrez. | TED | تخيل أنك في لاس فيجاس، في كازينو، وقررت أن تلعب لعبة في أحد حاسوبات الكازينو، فقط مثل ما تلعب السوليتير أو الشطرنج. |
| Tiene un suministro limitado de aire, Jeff, y si quieres recuperarla, tendrás que jugar un juego. | Open Subtitles | لديها مؤن بسيطة للغاية, جيف إذا أردت أن تعيدها فعليك أن تلعب لعبة |
| - A jugar a "Ahogar al Monje". - Haz caso a una vieja espectadora. | Open Subtitles | ان تلعب لعبة الكاهن السكير كوازي,خذها من متفرج قديم |
| Estaba aburrido en casa y me acordé de que juega muy bien al ajedrez. | Open Subtitles | لقد كان المنزل مملاً فتذكرت أنك تلعب لعبة الشطرنج |
| Lo digo ahora. ¿Quiere alguien jugar al scrabble? | Open Subtitles | أقول، لا أحد هنا تريد أن تلعب لعبة الخربشة؟ |
| Veo que sigues jugando a "Atrapar". ¿No serás el "Jackeado" del que todos hablan? | Open Subtitles | لازلت تلعب لعبة اصطدتك أنت لست المحتال الذي يتحدث الجميع عنه ؟ |
| Ella está jugando un juego, Dudley. Un viejo y muy simple juego. | Open Subtitles | انها تلعب لعبة , دادلي لعبة , قديمة جداً , وسهلة جداً |
| No quiero pasar todo el día jugando un juego de mesa. | Open Subtitles | أنا لا تريد أن تنفق كلها يوم تلعب لعبة متنها. |
| Y te dije que estabas jugando un juego muy peligroso usándola como escudo. | Open Subtitles | وانا اخبرتك, انك تلعب لعبة خطرة باستعمالها كدرع لك |
| Estás jugando un juego peligroso, John. | Open Subtitles | إنك تلعب لعبة خطيرة جوني |
| De modo que ahora Verónica está jugando un juego nuevo, un juego de sobrevivencia, un juego que puedo llamar "Esposa trofeo". | Open Subtitles | لذا الآن فيرونيكا تلعب لعبة جديدة لعبة البقاء لعبة أسميها "الزوجة الغنيمة" |
| ¿Quieres jugar un juego de guerra termonuclear? | Open Subtitles | هل تود أن تلعب لعبة لطيفة للحرب النووية الحرارية .. ؟ |
| PARA jugar un juego DE MUERTE CON SOLO UN SOBREVIVIENTE. | Open Subtitles | أن تلعب لعبة حتى الموت مع أحد الناجين فقط. |
| ¿Cómo le gustaría a jugar un juego para mi TV, mi centro de juegos, y todos mis juegos? | Open Subtitles | أ تريد أن تلعب لعبة مقابل التلفاز محطة الألعاب و كل ألعابي ؟ |
| ¿No juegas mucho poker, no es así? | Open Subtitles | أنت لا تلعب لعبة البوكر كثيرا , أليس كذلك؟ |
| Cuando juegas al escondite conmigo, se crea magia en mi corazón... | Open Subtitles | تخلق سحراً في قلبي حينما تلعب لعبة التخفي معي |
| Stewie, ¿quieres jugar a la nave espacial? | Open Subtitles | ستيوي، هل تريد أن تلعب لعبة سفينة الفضاء؟ |
| ¿No habías dicho que tu madre juega al bridge los martes? | Open Subtitles | حسناً ، ألم تقولي أن أمك تلعب لعبة "الجسر" يوم الثلاثاء ؟ |
| Todos ellos. Quiero decir, ¿cuántas veces...? Tienes la oportunidad de jugar al extremo sabiendo... que al próximo tirón, tres cerezas van a llegar? | Open Subtitles | جميعهم، اعني كم مرة تلعب لعبة الحظ لكي تظهر ثلاثة كرز في وقت واحد؟ |
| No. esta bien. esta bien Mira los tigres solo están jugando a la mancha con el antílope. | Open Subtitles | لا بأس النمور تلعب لعبة المطاردة مع الغزلان البيض |
| Has estado jugando al gato y al raton conmigo desde que llegaste. | Open Subtitles | انت تلعب لعبة القط والفأر معي منذ حضرت الى هنا |
| Miren, si quieren jugar el juego de la culpa, le haré a usted responsable. | Open Subtitles | انظر، إذا كنت تريد أن تلعب لعبة توجيه اللوم، ويهمني ان عقد لكم المسؤولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 