"تلكَ الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa noche
• aquella noche
• la otra noche
• la noche

Cuatro otras mujeres sufrieron toda la magnitud de sus golpes fatales esa noche.
أربعة نساء أخريات بُلين بذات المصير على يديه في تلكَ الليلة.

Tenemos el mejor equipo del mundo investigando qué sucedió, exactamente, esa noche.
لدينا أفضل الناس في العالمي بالخارج الآن ليعرفوا ما حدث بالضبط في تلكَ الليلة

Así que, esa noche todos nos propusimos probar algo.
في تلكَ الليلة انطلقَ كلٌ منا ليثبتَ وجهة نظره

y luego lo mató aquella noche.
وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

Ya que normalmente significaba que iba a pasar la noche ahí acordamos encontrarnos a las 12.30 esa noche.
و هذا عادة ما يعني بأنه سيمضي الليلة هنا لذا اتفقنا أن نتقابل عند الساعة الثانية عشر و النصف من تلكَ الليلة

esa noche entra en un bar y dispara a seis personas
و فى تلكَ الليلة ذهبَ إلى الحانة وقتل سبعة أشخاص.

No. No la vi hasta más tarde esa noche.
كلاّ , لم أرها حتى وقت متأخر من تلكَ الليلة

Él no te llamó esa noche para hablar de recetas, ¿verdad?
لم يتصل بكِ تلكَ الليلة للتحدّث عن الوصفات، أليس كذلك؟

Y te vi el rostro esa noche en el cementerio cuando te besé.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

Le contaremos que pasó esa noche, y él decide quién es el verdadero criminal.
ونقول له ما حدث في تلكَ الليلة ، ونجعله يقرر من هو المجرم الحقيقي

Sé que lo fue, esa noche, justo aquí.
أنا أعرفُ أنهُ كانَ كذلك تلكَ الليلة ، هنا بالضبط

Sabías que ella tocaba esa noche.
كنتِ تعرفين أنّها كانت تعزف في تلكَ الليلة

Y cuando lo viste, no pudiste ayudar recordando esa noche.
وعندما رأيتها، لم تستطع إلاّ تذكّر تلكَ الليلة

esa noche, mi padre no ofreció vino mezclado con sangre.
في تلكَ الليلة أعطانا أبي نبيذاً مخلوطاً بدماءهِ.

Eso lo situa en su casa a las 11.30 esa noche.
وهذا يضعهُ في منزله الساعة الـ11: 30 تلكَ الليلة

La verdad es que no tenía ni idea de lo que él hacía esa noche.
والحقيقة اللعينة هي أنّي لم أكن أعلم ماذا كان سيفعل تلكَ الليلة

Recuerdo que esa noche no quería irme a la cama.
أتذكر أني لم أرد الذهاب للفراش تلكَ الليلة

aquella noche en el lago, me suplicaste que parara, pero no pude.
تلكَ الليلة عند البحيرة، توسّلَ إليّ لكي أتوقّف، لكن لم أستطع.

Cuatro mujeres mas, sufrieron en toda su magnitud de sus golpes fatales aquella noche.
أربعة نساء أخريات بُلين بذات المصير على يديه في تلكَ الليلة.

También tú. Sabes, me la pasé muy bien la otra noche.
اتعلمينَ ، انني حظيتُ بوقت رائع تلكَ الليلة