"تلك الإمرأةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa mujer

En mi vida había visto a esa mujer.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Así que, ¿ vas tras esa mujer que tiene la cura... para salvarla de los piratas?
لذا، أنت مُطَارَدَ تلك الإمرأةِ بالعلاجِ؟ لحمايتها من القراصنة

Sólo intentaba ayudar a esa mujer.
هو كَانَ يُحاولُ بصدق لمُسَاعَدَة تلك الإمرأةِ.

esa mujer parecía pensar que me esperaba.
تلك الإمرأةِ بَدتْ للإعتِقاد بأنّك كُنْتَ تَتوقّعُني.

¿Puedes imaginarte cómo se debe sentir esa mujer?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ كَمْ تلك الإمرأةِ هَلْ يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ؟

Bueno, si hace alguna diferencia, esa mujer era una vieja novia.
جيّد، نظرة، إذا يَجْعلُ أيّ إختلاف، تلك الإمرأةِ كَانتْ صديقةً كبيرة السنَ.

Te vi asesinar a esa mujer.
رَأيتُ بأنّك تَقْتلُ تلك الإمرأةِ.

Papá, ¿qué pasó con esa mujer en este momento?
الأَبّ، الذي حَدثَ مَع تلك الإمرأةِ الآن؟

esa mujer que acabo de saludar... dame un par de minutos, luego vete y dile que me han llamado para una emergencia y que hoy no volveré
تلك الإمرأةِ ألتي كلمتها أعطِني دقيقتان، ثم أذهب لاخبارُها أن استدعوني للطوارئ

esa mujer no tiene un hueso de honestidad en su cuerpo.
تلك الإمرأةِ ما عِنْدَها عظمُ صادقُ في جسمِها

esa mujer se meterá en tu cabeza y te hará hacer cosas que nunca habrías soñado que podrías hacer.
تلك الإمرأةِ سَتدخُلُ داخل رأسك وستجْعلُكِ تَقومين بأشياء لم تحلمي من قبل بأنَّك ستقومين بها.

Encontrar el cuerpo de esa mujer es muy intenso.
إيجاد تلك الإمرأةِ الجسم كَانَ حادَّ جداً.

He dirigido los detalles de mi encuentro con esa mujer en la dirección equivocada.
أرسلتُ المفرداتَ لقائِي مَع تلك الإمرأةِ على الإرتباطاتِ المفتقدةِ.

- Ayudame. ¡Amo a esa mujer!
- يُساعدُني. أَحبُّ تلك الإمرأةِ!

Albert, ¿ esa mujer era guapa?
ألبرت، هَلْ كَانَ تلك الإمرأةِ جميلةِ؟

Hey, mira, esa mujer debe ser detenido, todos.
يا، نظرة، تلك الإمرأةِ يجب أنْ تُتوقّفَ , y'all.

esa mujer debe ser detenido.
تلك الإمرأةِ يجب أنْ تُتوقّفَ.

- ¡Ursula! - Dios, esa mujer es un dolor en el culo.
أورسولا تلك الإمرأةِ تسبب آلام القفا

No soporto a esa mujer.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف تلك الإمرأةِ.

Hay un defecto en esa mujer en alguna parte, y no descansaré hasta encontrarlo.
هناك a عيب في تلك الإمرأةِ في مكان ما، وأنا لَنْ أَرتاحَ حتى أَجدْه.