"تلك البطاقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa tarjeta
• esa carta
• la tarjeta
• ese boleto
• la carta
• esta tarjeta
• cédula
• tarjeta de crédito

No vas a creer por lo que estoy pasando esa tarjeta ha rodado por toda la oficina.
لن تصدّق ما أمرّ به تلك البطاقة معلّقة في كافة أنحاء المكتب

Si él es feliz, yo soy feliz, ¿entiendes? ¿Traes esa tarjeta de crédito? Gracias.
لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟

Tienes que ser subrepticia si él está esperando esa tarjeta de crédito, dale un par de días.
عليكِ أن تكوني متسترة إذا كان في انتظار تلك البطاقة الإئتمانية أمهليه بضعة أيام

esa carta, se llama diablo algunas persona traen sufrimiento pero tambien traen deseos
.تلك البطاقة تستدعي الشيطان لكن بعض الناس يقهرونها ويدركون .رغبات قلوبهم

- ¿Estás seguro sobre esa carta?
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Los floristas ponen su logo en la tarjeta.
بائع الزهور يضع شارة معينه على بطاقاتهم تلك البطاقة فارغة

Si Willie, el cartero con un ojo, percibiera mejor la profundidad ese boleto podría haber sido de él.
لو تحلّى ساعي البريد ويلي الأعور بادراك أكبر للعمق لأصبحت تلك البطاقة ملكه

¿Cómo es que nunca me compraron nada con esa tarjeta?
كيف لي أن لا أحصل على شيء من تلك البطاقة المسروقة؟

Primero debemos obtener esa tarjeta.
كل ما علينا هو الحصول على تلك البطاقة الأخيرة أولاً

Porque si esa tarjeta existe podría ser destruida fácilmente.
لأنه إذا كانت تلك البطاقة موجودة فيمكن تدميرها بسهولة

Creeme, si tuviera esa tarjeta, estaríamos en el baño haciéndolo... ahora mismo.
صدقني، لو أنني من حصل على تلك البطاقة لكنا في الحمام نفعلها الآن

Conoce nuestro protocolo y sabe que vigilaríamos esa tarjeta de acceso.
إنها تعرف طريقة عملنا، بأننا سنُعّلم تلك البطاقة

Y me encantaría que le dieras esa tarjeta pero no creo que aquí vayamos a encontrarla.
وأحب أن أحضر لك على تلك البطاقة يا صديقي. لكنني لا أعتقد أننا سنجدها هنا.

Inserté esa tarjeta SIM en un transmisor receptor.
انا ادخلت تلك البطاقة في في جهاز الاستقبال

También necesito que expliques cómo es que esa tarjeta llegó a tus manos.
تحتاجين أيضاً لتفسر طريقة حيازتكِ على تلك البطاقة.

No uses esa carta, socio. No matamos niños.
لا تسحب تلك البطاقة يا صاح .إننا لا نقتلُ الأطفال

No va a ser un nacimiento o aniversario que vayas a olvidar, y vas a desear que no hubieras jugado esa carta.
سيكون هناك عيد ميلاد او ذكرى زفاف ستنسياها، و ستتمني لو انكِ لم تقومي بلعب تلك البطاقة.

Y no quiero usar esa carta hasta los finales.
ولا أريد أن ألعب تلك البطاقة حتى الامتحانات النهائية

Si regreso a casa por la tarjeta de acceso, llegaré antes de que dispare.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته يبدو ذلك جيدا.

Sí, muchas personas pudieron haber tenido ese boleto.
أجل، أشخاص كثيرون كانوا ليحصلوا على تلك البطاقة

Esa es la carta que ha estado jugando.
تلك البطاقة التي كان يلعبٌ بها طوال الوقت

En esta tarjeta, legible por hombre y máquina, se retoman todos los datos necesarios para los contactos con una de las ramas de la seguridad social.
وتوفر تلك البطاقة التي تقرأ مباشرة أو بوساطة اﻵلة جميع البيانات اللازمة عند الاتصال بأحد فروع الضمان الاجتماعي.

Si una cédula de votación contiene el nombre de un Estado Miembro que no forme parte de esa región, la cédula de votación será declarada nula.
وإذا تضمنت أي بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فستعلن تلك البطاقة باطلة.

De ahora en más, sólo usará mi tarjeta de crédito en emergencias.
من الآن فصاعداً هو الوحيد الذي سيستخدم تلك البطاقة لحالات الطوارئ