"تلك الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa bolsa
• ese bolso
• ese maletín
• esa maleta
• esa mochila
• la bolsa
• el bolso
• el maletín
• la maleta
• esa valija
• esta bolsa
• esa cartera
• este bolso
• esta maleta
• ese baúl

No hay un arma en esa bolsa. No encontraron un arma en esa bolsa.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Hasta que sepamos que su esposa esta descuartizada y adentro de esa bolsa tan pesada no quiero sacar conclusiones.
حتي نعرف بأن تلك كانت زوجته المطّعة ملفوفة في تلك الحقيبة الثقيلة لا أريد التسرع لاستنتاجات

Sólo dime que hay una cabeza cortada en ese bolso y quieres que la esconda.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Sin embargo, hay algo en ese maletín que podría meternos en problemas.
ومع ذلك، هناك شيء في تلك الحقيبة وقد يورطنا بمشكلة

Si toca esa maleta, va a hacerle compañía en el asfalto cuando nos vayamos.
اذا لمست تلك الحقيبة مجددا فستبقى بصحبتها على هذا المدرج عندما نقلع

esa mochila no está aquí.
لقد رأيت هذه المرأة لتوي، ولم تكن معها تلك الحقيبة.

Bueno, esa bolsa ocupa todo el asiento trasero, así que iba solo.
تلك الحقيبة تأخذ حيز المقعد الخلفي كله لذا كان بمفرده

¿Viste cómo traía agarrada esa bolsa de lona?
هل رأيت الطريقة التي يمسكون بها تلك الحقيبة الواقية من المطر؟

¿Y esa bolsa grande que tenías el otro día, Sherry?
ماذا عن تلك الحقيبة التي كانت معك في ذلك اليوم يا شيري؟

En esa bolsa hay $300.000.
الآن, يوجد 300,000 ألف دولار في تلك الحقيبة

Luego él mete esa bolsa en otra bolsa, envuelve con cuerda cuatro veces en sentido anti horario y las ata al final dos veces.
ثم يضع تلك الحقيبة في الحقيبة الاخرى ويلفها اربع مرات بعكس عقرب الساعة ويربط كل نهاية مرتين

esa bolsa de arroz podría alimentar a todos. Quieren saber cuándo les darán algo.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

Compraremos lo necesario en el camino. Y dame ese bolso rojo.
.سنشترى باقية الحاجيات فى الطريق أعطنى تلك الحقيبة الحمراء

Quiero que llegue a ese bolso y me dan sus tarjetas de crédito.
أريدك أن تأخذي تلك الحقيبة . و تعطينني بطاقاتك الائتمانية

No hay nada en ese bolso m�s que ropa de mujer.
لا يوجد شيئ في تلك الحقيبة ماعدا ملابس نسائية

Todo lo que necesitaba estaba en el hotel, en ese maletín.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Sólo cuenta lo que había en ese maletín.
كل ذلك معمول حسابه فيما كان بداخل تلك الحقيبة

Todo lo que me pertenece en este mundo... está en esa maleta y en una caja en mi coche.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

Tenía que recuperar esa mochila. Ugh! ¡Axl!
يجب أن أعيد تلك الحقيبة القديمة . أكسل , أين هي القمامة ؟

Aquí están. ¿Qué llevas en la bolsa?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Dame el bolso. Se acabó Ryan.
اعطني تلك الحقيبة لا مزيد من الحديث مع رايان

Tienes 500.000 en el maletín y el arma a 2 metros.
لديك نصف في تلك الحقيبة وبندقيتك على بعد 8 أقدامِ بعيداً

El fiscal va a sacarle mucho jugo a la maleta en su habitación.
المدعى العام سيستغل وجود تلك الحقيبة في غرفته

No parecía tener algo esa valija.
لم أشعر أنه كان هناك أيّ شئ في تلك الحقيبة

Ahora quítate esta bolsa estúpida y dame un beso.
الآن إخلع تلك الحقيبة الغبية من رأسك وأعطني قبلة

¿Podés conseguir esa cartera en menos de dos minutos?
أيمكنك أخذ تلك الحقيبة في أقل من دقيقتين؟

Creo que voy a recuperar este bolso más tarde. Hola. Hola.
أظن أنني سأستعيد تلك الحقيبة لاحقا. هل يمكنني الحديث معك لدقيقة؟

Corrígeme si me equivoco... pero te dije o no que mantegas un ojo... en esta maleta en particular? Lo hice.
لكن هل أمرتك أم لا بأن تُبقي عينيك على تلك الحقيبة الخاصّة؟

Si quieres, puedes llevar ese baúl.
إن كنت تودّين ذلك، ربما يمكنكِ حمل تلك الحقيبة