"تلك الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estos animales
• los animales
• Esos animales
• pequeños animales

Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes.
الاَن تلك الحيوانات مختلفة عن الاَخرين لأن لديها جينات مُختلفة

Es un hecho muy conocido de estos animales que en realidad fingen. No pueden golpear realmente, pero fingen hacerlo.
إنها حقيقة مؤكدة في تلك الحيوانات إنهم يخادعون. هم لا يستطيعون الضرب و لكنهم بتظاهرون بذلك.

Y estábamos usando una red especial con la que pudimos sacar estos animales vivos.
وكنا نستعمل شبكة صيد خاصة حتى نتمكن من احضار تلك الحيوانات حية

Supongo que rodear un lugar con esos árboles lo hace seguro contra los animales.
اعتقد ان المنطقة التي تحيط بها الاشجار في مأمن من تلك الحيوانات

Un alto porcentaje de ellos sigue sin describirse, en particular los animales que no contienen bacterias simbióticas.
وهناك نسبة عالية لم توصف بعد، ولا سيما تلك الحيوانات التي لا تضم بكتيريا متكافلة.

Es como ver a uno de Esos animales muertos en el Canal Discovery.
تشبة تلك المراقبة لأحد تلك الحيوانات التى قتلت على قناة الاستكشاف

Pero los fósiles muestran algo más. Todos estos animales murieron echados en sus nidos.
،و لكن الأحافير أظهرت أمراً آخر تلك الحيوانات ماتت جميعها على أعشاشها

Así que es una ruta antigua, porque debería haber surgido hace mucho tiempo en la evolución para que siga funcionando en todos estos animales.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Los genes reparadores de ADN son mucho más activos en estos animales.
جينات تصليح الحمض النووي أكثر نشاطاً في تلك الحيوانات

estos animales tienen dentro de sí la capacidad latente de vivir mucho más de lo normal.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

uno desea estar en contacto con estos animales. Uno quiere aprender tanto como sea posible.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

Con una herramienta muy simple de investigación: un espejo, y conseguimos mucha información, producto de la inteligencia de estos animales.
كانت الوسيلة التي استخدمت جد بسيطة، مرآة، وقد توصلنا لمعلومة مدهشة، رد فعل عقل تلك الحيوانات.

Me he estado cuestionando sobre la contribución real que he hecho por la conservación de estos animales que tanto amo.
أسال نفسي عن المساهمات الحقيقية التي قمت بها من أجل المحافظة على تلك الحيوانات التي أحبها

Tenemos que educar a las personas sobre los tapires y cuán importantes son estos animales.
يجب أن نعلم الناس عن حيوانات التابير وعن أهمية تلك الحيوانات.

Cuando los descendientes de estos animales más tarde se trasladaron a la tierra, mudaron de ventilación a base de branquias a respiración aérea con pulmones.
وعندما انتقلت أحفاد تلك الحيوانات للأرض، انتقلت من التنفس باستخدام الخياشيم إلى التنفس من خلال الرئتين.

Pero los animales insectívoros pequeños sirven de alimento para animales más grandes, para animales aún más grandes.
ولكن تلك الحيوانات الصغيرة التي تأكل الحشرات تأكلهم الحيوانات الكبيرة، لا تزال هناك حيوانات كبيرة.

No, claro que no. Pero deberíamos hablar con él... para ver si nos ayuda a rescatar a los animales.
كلا، ولكن علينا اللقاء به لنبحث إمكانية إنقاذ تلك الحيوانات.

Me gustaría que recapacitara y nos dejara rescatar a los animales.
أريد منك إعادة التفكير بشأن السماح لنا بإنقاذ تلك الحيوانات.

Son como Esos animales que adoras, en esos documentales de Sir Attenberg.
إنهم يشبهون تلك الحيوانات التي تحبينها، في وثائقيات السير أتينبيرج.

No te pedí que pusieras una cámara, en unos de Esos animales.
لما اطلب منك أن تضع كاميرا على أحد تلك الحيوانات

Sobre la base de las concentraciones encontradas en las presas de Esos animales, se han estimado factores de biomagnificación elevados para esos predadores.
واستناداً إلى التركيزات المكتشفة في الفرائس، تم وضع تقدير مرتفع لعوامل التراكم البيولوجي لدى تلك الحيوانات المفترسة.

Sólo pueden transmitir la escala de lo que estos pequeños animales debe pasar mostrándolo desde su perspectiva.
أرادو نقل المدى الذي يجب أن تخوضه تلك الحيوانات الصغيرة بإظهاره من منظورهم