"تلك الذكريات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esos recuerdos
• estos recuerdos
• los recuerdos
• esas memorias

No... tú no lo recuerdas, sí, esos recuerdos fueron extraídos cuando fuiste enviado de vuelta.
أنت لن تتذكر هذا تلك الذكريات تم إنتزاعها منك عندما عدت من الإرتقاء

Solo esos recuerdos causan la angustia que conduce a la interrupción de funcionalidad.
فقط تلك الذكريات التي تسبب الضيق مما يؤدي إلى اختلال الوظائف

Y tras todos esos años, por supuesto tengo todos esos recuerdos.
وبعد كل تلك السنوات، بالطبع تجمعت لدي كل تلك الذكريات.

Dios, todos estos recuerdos que obtuve de tus cosas mientras la estaba atando tienen otro contexto ahora.
كل تلك الذكريات من أموركِ بينماكنتأربطها.. لها سياق مختلف الآن..

Pero sin planearlo, hundí los recuerdos y los amarré a una piedra.
ولكن بدون تخطيط له، أغرقت تلك الذكريات عميقًا، ومن ثم ربطتها بصخرة.

¿Cómo podríamos reimplantar esos recuerdos?
كيف يمكننا زرع تلك الذكريات مرة أخرى فيها؟

Todos esos recuerdos juntos me dan deseos de llorar.
أحياناً فان كل تلك الذكريات تجعلني أرغب بالبكاء

No podría haberme traído un mejor regalo que esos recuerdos.
لم تستطع أن تمنحني هدية افضل من تلك الذكريات

Quizá todos esos recuerdos... hicieron que Dale se fuera a París ese viernes por la mañana.
ربما كانت كل تلك الذكريات هي ما جعلت ديل يغادر الى باريس في يوم الجمعة ذاك

Durante los tiempos duros, y los hubo muy duros, esos recuerdos nos animaban.
ومهما كانت الأشياء صعبه فهم كانوا أصعب تلك الذكريات هى التى أبقتنا حتى الأن

Clark, si recupero esos recuerdos, me darían las respuestas a las preguntas que me atormentan.
كلارك إذا أمكنني أعاده تلك الذكريات سيمنحوني الأجابات على الأسئلة التي تزعجني

Nadie se preocupa más por la salud mental de Lex que yo, Clark pero no es prerrogativa mía evitar que recupere esos recuerdos.
لا أحد يهتم بصحه ليكس العقلية مثلي كلارك لكنه ليس حقي لأمنعه من إستعادة تلك الذكريات المفقودة

No creo que tu papá llegara a tanto para destruir esos recuerdos si no representaran alguna amenaza para él.
ليكس انا لا اعتقد بأن اباك يفعل مثل هذه النهايات لتحطيم تلك الذكريات إذا هم لم يشكلوا نوع من التهديد عليه

Por suerte volvieron la mayoría de esos recuerdos, pero aún quedan algunos agujeros.
لدي أغلب تلك الذكريات ما زالت وامضة أمامي

Me refiero a la gente que provocó esos recuerdos.
أقصد، النّاس التي تسبّبت بوجود تلك الذكريات.

Bueno, pensamos que si Summerholt podía ayudar a borrar esos recuerdos bueno, entonces tal vez Kevin podría continuar con su vida.
رأينا أنه لو أستطاع معهد سامرهولت المساهمة في محو تلك الذكريات قد يستطيع كيفن إكمال حياته

Me temo que el esfuerzo de contener todos esos recuerdos ha pasado factura acelerando el proceso degenerativo, así que está en su cuarto descansando.
أخشى أنّ مجهوده لاستخراج ..كلّ تلك الذكريات قد أثر عليه ،وسرّع عملية الانحلال إنه يرتاح في غرفته

Nada excepto esos recuerdos, y no puedes construir el futuro en recuerdos.
لا شئ غير تلك الذكريات ولا يمكنك بناء المستقبل على الذكريات

Aun después de cien años estos recuerdos todavía hieren a los chinos.
وحتى بعد مئات السنين من هذا تلك الذكريات لا تزال تؤلم الصينيين

estos recuerdos solo siguen viniendo y viniendo.
تلك الذكريات , إنها تستمر في مراودتي وحسب

"Tu, en tu invernadero, extiende tus manos - los recuerdos abrasadores -
انتفيعريشتكِ تضعينيديكِ في تلك الذكريات المحرقة

La insensibilidad puede surgir de esas memorias que se cuelan en la mente y que no pueden eliminarse en mitad de la noche.
الخدر قد ينشأ من تلك الذكريات التي لا يمكنك إخراجها من ذهنك في منتصف الليل.