"تلك السترة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa chaqueta
• ese traje
• ese suéter
• la chaqueta
• ese jersey
• el chaleco
• ese chaleco
• un chaleco
• ese sweater

Y no te pongas esa chaqueta que hace que parezcas un terrorista.
و لا ترتدى تلك السترة التى تجعلك تبدو مثل الارهابى

Doris, no dejo de pensar en lo hermosa que te queda esa chaqueta.
دوريس لا أستطيع ان أتجاوز كم تبدو تلك السترة جميلة عليك

Pero ni sueñe que permitiré que salga con esa chaqueta roñosa.
لا تعتقد اني أتركك تخرج في تلك السترة القذرة.

ese traje me costó bastante dinero.
تلك السترة كلفتنى أموالاً طائلة.

Usé ese suéter anoche en una cita.
ارتديت تلك السترة الواسعة فى موعد بليلة الأمس

Oye, por cierto... ¿Te gusta la chaqueta que te he comprado?
بالمناسبة، هل أحببتَ تلك السترة التي اشتريتُها لك؟

Vengan. Cariño, vas a necesitar esa chaqueta. Todavía está fresco.
هيا يا عزيزي سوف تحتاج إلى تلك السترة فما زال الجو باردا

¿Y sabes, esa chaqueta deportiva marrón que tienes, con esas coderas?
أتعرف تلك السترة الرياضية البنية ذات البقع القماشية على الأكمام ؟

La última vez que vi esa chaqueta La usaste para envolver un cadáver que tiraste por un pozo
مرة رأيت فيها تلك السترة كان ملفوفا فيها جثة وملقاة فى منجم

Primero, esa chaqueta es bonita, pero no lo suficiente.
اولا,تلك السترة كانت رائعه ولاكن ليست الاروع

-Ya lo sé, Andrés, pero debo encontrar esa chaqueta de todas formas o tu madre me echa.
لكن علي ايجاد تلك السترة و إلا فوالدتك ستطردني

Llevaba un puñado de gusanos de gominola en esa chaqueta que probablemente él nunca se comerá.
كان لديّ حفنة من الحلوى في تلك السترة والتي لن يأكلها حتـى

Te veo en el pasillo, apoyada contra tu casillero... en esa chaqueta que amas tanto, y la forma en que acomodas tu cabello detrás de tus orejas..
أراكِ عبر الممر تميلين على خزانتكِ الى تلك السترة التي تحبينها كثيراً والطريقة التي تثنين بها شعرك خلف أذنيك

Puedes, pero si te llevas esa chaqueta contigo...
تستطيع . لكن هل ستأخذي ت تلك السترة معك؟

Te daré 100 dólares si te pones esa chaqueta en el trabajo mañana.
سوف أعطيك 100 دولار لتلبس تلك السترة للعمل غدا

Doné esa chaqueta a la beneficencia hace mucho tiempo.
لقد وهَبتُ تلك السترة للنوايا الحسنة منذُ زمنٍ طويل.

¿Has lavado ese traje desde que te lo dieron?
هل نظفت تلك السترة ولو لمرة واحدة منذ أن حصلت عليها؟

Debiste hablar primero con tu patrocinador antes de comprar ese traje.
كان عليك الاتصال بكفيلك قبل أن تشتري تلك السترة.

P.D. Nunca pude devolver ese suéter que Lois me regaló para Navidad.
ستيوي لم تتسنى لي فرصة , ارجاع تلك السترة التي اعطتني اياها لويس في عيد الميلاد

Sí, esa es la chaqueta y la bufanda que encontramos en la guarida.
نعم تلك السترة و الوشاح الذي عثرنا عليه بالجحر

Bueno, primero, porque claramente nunca me vas a devolver ese jersey.
حسن , اولا لانه من الواضح انك لن تعيد لي تلك السترة ابدا

¡Ayúdalo! ¡Haz algo! ¡Detona el chaleco ahora!
ساعده, إفعل شيئاً لتفجير تلك السترة

¿Qué me dices si alguien baja aquí y te saca ese chaleco?
الآن، ما رأيك أن أحضر شخصاً ليخلع تلك السترة عنك؟

¡Mi mamá tiene un chaleco igual!
يا إلهي, أعتقد أن أمي ! لديها نفس تلك السترة

Wow. No tan bonitas como ese sweater.
ليست لطيفة بقدر تلك السترة