"تلك السيارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese auto
• ese coche
• este auto
• el coche
• este coche
• ese carro
• aquel coche
• ese vehículo
• esa camioneta
• El auto
• ese camión
• el vehículo en

La lividez postmortem me indica que murió mucho antes de entrar en ese auto.
تغيّر لون دمها يكشف لي أنها كانت ميتة قبل دخولها تلك السيارة

El hombre más rápido en dar la vuelta a esta pista en ese auto.
أسرع رجل في أي وقت للذهاب جولة هذا المسار في تلك السيارة.

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Si yo hubiera subido a ese coche, mi vida habría sido diferente.
لو أني ركبت تلك السيارة ذلك اليوم لتغيرت حياتي كلياً

No hay manera en que este auto se haya conducido sobre esta playa.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

No me subiré en ese auto... con la sangre de ese tipo por todas partes.
أنا لن أركب في تلك السيارة و دم ذلك المعتوه في جميع أنحائها

Bueno, escucha... el sargento nos dijo que viste a la persona que conducía ese auto.
كل الحق، والاستماع، الرقيب هنا يقول رأيت الشخص الذي كان يقود تلك السيارة.

Escucha, encontré ese auto.
30 وقت المراقبة إستمع، لقد وجدت تلك السيارة.

- La tarjeta de Polson rentó ese auto verde.
واحدة من بطاقات بولسون استعملت لتأجير تلك السيارة الخضراء التي هناك.

Desde que compró ese auto, ha estado obsesionado con él.
منذ أن قامـ بشراء تلك السيارة أصـابة الهوس بها.

Probablemente, lo único que mi hermano amó en su vida, fue ese auto.
غالباً الشيء الوحيد الذي أحـبة أخي في حياتة,كان تلك السيارة.

Si me subo a ese coche ahora, no voy a volver. ¿Me entiendes?
إذا ركبت تلك السيارة الآن، لن أرجع أبدا هل تفهم ؟

Es totalmente increible que ese coche cueste exactamente lo mismo que este otro.
إنها خيالية سعر تلك السيارة هو تماماً نفس سعر هذه السيارة

Puede ser, pero no creo que sea una adquisición práctica en este momento. ese coche es una inversión.
قد يكون محقا بشأن السعر لا أعتقد فقط أنها صفقة عملية حاليا تلك السيارة استثمار

Por favor dime que no somos responsables de deshacerse de ese coche abandonado.
أرجوكِ أخبريني أنه ليس من مسؤوليتنا التخلص من تلك السيارة المهجورة

He estado investigando ese coche por internet durante semanas, y entonces te abalanzas con tu fanfarronería de tipo duro.
لقد بحثتُ عن تلك السيارة على الإنترنت لأسابيع و بعدها تنقض أنت بتبجحك بأنك رجل قوي

ese coche sufrió daños y es probable que esté lleno de radiación vita.
تلك السيارة تعرضت لأضرار بالموقع ومن المرجح أنها تعج بإشعاع فيتا

Le juramos que si le ponían una sola multa, le quitaríamos el coche.
أقسمنا أنه لو حصل على مخالفة واحد، فسنأخذ تلك السيارة منه.

No compraste este coche, ¿o sí?
أنت لم تبتاع تلك السيارة فى الحقيقة, أليس كذلك ؟

Si hubiera sabido que iba a venir en ese carro nunca la hubiera dejado aspirar.
لو أنني كنت أعرف أنها ستاتي في تلك السيارة, ما كنت سمحت لها بالانضمام.

Acabas de decir que tenías una decisión que tomar en aquel coche.
قلتَ للتوّ أنّه كان لديك خيار لتتخذه في تلك السيارة

Esta es una investigación que continúa, entonces vamos a necesitar ver ese vehículo.
هذا تحقيق جاري وسوف نحتاج رؤية تلك السيارة

No había taxis así que trepamos esa camioneta.
لن نجد اي سيارة اجرة لذا سرقنا تلك السيارة

Y tú me dejaste sentado en El auto, y aun así no te delaté.
أنت لي يجلس فيها تلك السيارة. ما زلت لم الفئران على الخروج.

Bajamos y dejamos ese camión que acaban de ver en algún sitio del distrito financiero.
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.

Un testigo de cargo que fue inculpado inicialmente junto con los demás acusados, declaró que había visto el vehículo en el que se encontraban los acusados, que se había subido a él y había descubierto un cadáver en el automóvil.
وأفاد أحد شهود اﻹثبات، الذي كان قد اتهم في البداية مع المتهمين اﻵخرين، بأنه رأى المتهمين داخل سيارة أجرة، وعندما ركب هو نفسه تلك السيارة وجد جثة رجل ممددة داخلها.