"تلك الشجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese árbol
• el árbol
• este árbol
• ese arbol

Has pasado la mayor parte de tu vida en ese árbol de lo que has estado en tierra.
قضيت الكثير من سنوات عمرك فوق تلك الشجرة أكثر من التى قضيتها على الأرض الصلبة

Y me alegra que se haya caído ese árbol sobre tu bote.
وأنا مسرور لسقوط تلك الشجرة على حظيرة المركب، أتعرف ذلك؟

Quiero que vayas a leer lo que está grabado en ese árbol.
أريدُك أن تذهبي لقراءة ما هو مكتوب في تلك الشجرة

Cortas ese árbol, y la selva se colapsa como ecosistema.
إذا قطعت تلك الشجرة ، فإن الغابات الممطرة جميعا تنهار كنظام بيئي.

Aquí estaba yo plantando mis trozos, cortando las papas y plantándolas, y las abejas estaban trabajando en este árbol. Unos abejorros que hacían que el árbol vibrara.
كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية

Espero que a todos les gusten las cosas rojas que da este árbol.
آمل أن تروق الجميع الأشياء الحمراء التي تنمو على تلك الشجرة

Parece intacto, y perfectamente sano, y, sin embargo, parece que ha bordeado ambos lados de ese árbol al mismo tiempo.
يبدو سليماً، و يبدو أنه في صحة جيدة تماماً، و يبدو أنه قد نما على جانبي تلك الشجرة في نفس الوقت.

Pero me pregunto cómo hemos acabado en ese árbol.
لكنى أتسائل كيف صعدنا تلك الشجرة ، على أية حال

¿Sabe? , hace poco tiempo ese árbol era un esqueleto.
أنت تعرف منذ فترة وجيزة كانت تلك الشجرة هيكل عظمي.

Y en ese árbol había un brazo Y de ese brazo salió una rama
" وكـان على تلك الشجرة فرع " "وكـان على هذا الفرع غصن"

Aunque si me zurráis y me atáis a ese árbol, os saldrá mejor de precio.
أظن بأنك إذا ضربتني, وربطتني إلى تلك الشجرة فستأخذهم بمقابلٍ أقل

Pete, llévale ese árbol a la camioneta.
بيت، خذ تلك الشجرة الى شاحنة السيد أندرسون

Hoy vi ese árbol, El Tenedor del Diablo, aquel en el mapa.
رأيتُ تلك الشجرة اليوم، "شوكة الشيطان ". إنها على الخارطة.

¡Bajen! ¡Muevan ese árbol fuera del camino!
تلك الشجرة تحريك للخروج من الطريق.

Ha vivido toda su vida encima de ese garaje con su nariz contra el vidrio o en ese árbol viendo nuestras fiestas.
عاشت هنا كل حياتها أعلى الجراج تضغط بأنفها من وراء الزجاج أو أعلى تلك الشجرة تراقبنا فى حفلاتنا

Así que cuando vi ese árbol tirado ahí... fue como si él lo hubiera cortado para nosotros.
عندما رأيت تلك الشجرة راقدة هناك لقد كانت تبدو كما لو أنه قد قام بقطعها من أجلنا

En ese árbol, en nuestra casa, en nuestras tradiciones familiares.
في تلك الشجرة في منزلنا في تقاليد أسرتنا

Tal vez ya la maté y la colgué de ese árbol.
ربما قتلتها بالفعل وعلّقتها من تلك الشجرة

Sí, iba a tratar de que ese árbol le cayese encima.
أجل، لقد كنت أحاول أن أوقع تلك الشجرة عليك

Es muy divertido. Mucho más que mirar desde el árbol.
هذا ممتع، أكثر إمتاعا من المشاهدة من تلك الشجرة

Le daré cinco minutos más aquí, entonces, inténtalo alrededor de ese arbol.
سأعطيها 5 دقائق إضافية هنا ثم سأحاول بجانب تلك الشجرة