"تلك القصص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esas historias
• las historias
• estas historias
• aquellas historias
• Esos cuentos
• historias para que
• sus historias

Una historia sobre la vida de otras personas, y esas historias nos hacen sentir terrible porque están diseñadas para eso, para hacernos sentir mal.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

En algunos de los mejores ejemplos de colaboración-canino humano, los perros nos ayudan compartiendo y reaccionando a esas historias.
بعض أفضل الأمثلة عن علاقة البشر بالكلاب: الكلاب تساعدنا عن طريق المشاركة والتجاوب مع تلك القصص

Adoro que estés contándome todas esas historias sobre lo que te acuerda.
لقد أعجبنى فعلاً كل تلك القصص عن مقدار ما تتذكره

Como las historias de terror, las acciones reales de los inversores hablaban de una aceptación rápida y de confianza.
لأن كل تلك القصص المرعبة، والتحركات الراهنة للمستثمرين، أخبرتنا عن التقبل والثقة السريعين.

Había un problema con estas historias, sin embargo, que descubrí más tarde, la mitad de ellas no eran ciertas.
وكان هنالك مشكلة في هذه القصص اكتشفتها لاحقاً .. ان نصف تلك القصص لم تكن صحيحة

No digo que algunas de las historias negativas no son ciertas, pero esas historias nos permiten no ver lo que la gente realmente es, porque no nos dan el cuadro completo.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

¿Cómo hacer que las historias ficticias de los habitantes y usuarios de nuestros edificios guíen la arquitectura, y que la arquitectura guie esas historias al mismo tiempo?
وكيف يمكن للقصص الخيالية لمتساكيني ومستخدمي مبانينا أن تَخُطّ المعمار، بينما يكتب المعمار تلك القصص في نفس الوقت؟

Se saben esas historias sobre las mujeres cuando están embarazadas, vomitan y se cansan.
لأنك تسمعين تلك القصص حول النساء اللواتي يكنّ حوامل، ويمرضن ويتعبن.

Les preguntaba a amigos y a familiares, a personas con un origen similar al mío, por esas historias y recuerdos.
أسأل أصدقاء وأقارب وأناسًا بخلفياتٍ مشابهة لخلفيتي عن تلك القصص والذكريات.

Al juntar esas historias tenemos un retrato detallado del sistema en su conjunto.
وعندما تجمع كل تلك القصص معًا، تحصل على لوحة مفصلة للنظام ككل.

La abuela se enganchó a esas historias que yo apenas comprendía, sumida, como estaba, en mis propios pensamientos.
جدتي بقيت شديدة الحماس والاندهاش من تلك القصص بينما كنت بالكاد أفهمها كان هناك من الافكار ما يشغلني

No puedo creerlo. ¿Cómo obtuvieron esas historias sobre los cerdos?
لا أصدق هذا، كيف حصلوا على كلّ تلك القصص حول الخنزير؟

No puedo sentarme con él. Me contará todas esas historias.
لا أستطيع أن أجلس معه، إنه يروي تلك القصص

esas historias deben de vender muchas camisetas.
تلك القصص يجب أن تبيع الكثير من الفانيلات.

Esta no es una de esas historias que empiezan cuando invitas a una chica que acabas de conocer y terminas en la bañera con un riñón de menos.
هذه ليست واحدة من تلك القصص التي تبدأ بدعوة إمرأه غريبة للدخول ثم تستيقظ في حوض الاستحمام فاقدا كلية

Escuché todas esas historias. Gente desaparecida en las calles.
ولا أنفك أسمع تلك القصص عن الناس الذين يختفون بالطرقات

Sin embargo, las buenas intenciones pueden tener consecuencias no deseadas, por eso quiero plantear que las historias no son tan mágicas como parecen.
مع ذلك، يمكنُ أن يكون للنوايا الحسنة عواقب غير مقصودة، ولذلك، أرغبُ في أن أشير إلى تلك القصص التي ليست سحرية كما تبدو،

Lo que encontró fue que muchas de estas historias tienden a culpar a las víctimas y subestimar sus vidas.
و ما وجددته هو الكثير من تلك القصص التي تميل إلى إلقاء اللوم علي الضحايا و تقليل قيمة حياتهم ..

Si habláramos de una guerra cósmica, no es la retratada en estas historias pesimistas.
لو أنّ أحدًا بوسعه التحدث عن حرب كونية، فإنه لن يكون ذلك الذي يستعرض تلك القصص البائسة.

Solía sentarme en el regazo de papá y me leía aquellas historias llenas de dioses vengativos y asombrosas, milagrosas criaturas.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Esos cuentos no me asustan, porque reconozco una mentira cuando la oigo.
تلك القصص لا تخيفني لأنني أعرف الكلام الفارغ حين أسمعه

¿Crees que alguien dejó estás historias para que las encontráramos?
أتعتقد شخص ما ترك تلك القصص لنجدها؟

sus historias me llevaron alrededor del mundo, y he estado en más de 60 países.
في الحقيقة ، تلك القصص أجبرتني على الطواف حول العالم ولقد زرت أكثر من 60 دولة