"تلك الكلمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esas palabras
• estas palabras
• las palabras
• esas intervenciones
• esa palabra

esas palabras reflejan dolorosamente lo que está ocurriendo actualmente en las calles de Birmania.
وتعكس تلك الكلمات بشكل بالغ التأثير ما يجري اليوم في شوارع بورما.

Nosotros, en San Vicente y las Granadinas, refrendamos y apoyamos sinceramente esas palabras, pero las palabras sin hechos carecen de sentido.
نحن في سانت فنست وجزر غرينادين نتفق تماما مع تلك الكلمات ونؤيدها، لكن لا قيمة للأقوال بدون الأفعال.

Decir esas palabras ha sido lo más difícil que he tenido que hacer.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

Debemos hacer algo más para que estas palabras se conviertan en realidad.
ويجب أن نفعل المزيد لتحويل تلك الكلمات الى حقيقة واقعة.

esas palabras siguen en su piel enterradas en una caja en algún lado.
لا تزال تلك الكلمات على جسدهُ. مدفونةُ في صندوق أسفل الأرض.

Porque el que escribieron esas palabras prácticamente tomó mi libertad y mi vida.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

Hay muchas posibilidades de eso, pero el no escribir esas palabras, garantiza que ningún hombre, blanco o negro, las lea jamás.
, تلك أحتمالية كبيرة لكن ليس كتابة تلك الكلمات , يضمن بأن لا أحد , ابيض أو أسود

Definitivamente jamás he usado esas palabras específicas.
بالتأكيد لم أستخدم تلك الكلمات بالتحديد.

Es una de esas palabras que suena rara si la dices muchas veces.
إنها واحدة من تلك الكلمات التى تبدو غريبة عندما تنطقها كثيراً.

Porque cuando dices eso, esas palabras, para mí, tienen un significado normal.
لأنكِ عندما قلتِ ذلك، كانت تلك الكلمات لها معنى عادي

La primera vez que dije esas palabras, tenía 33 y no creía que lograría llegar a los 34.
،أول مرة قلت بها تلك الكلمات كنت بعمر 33 ولم أفكر أنني سأنجح لرؤية 34

Exactamente, trabaja esas palabras, servicio y sacrificio, en cada respuesta que puedas.
بالضبط ، إستخدم تلك الكلمات الخدمة والتضحية في كُل إجابة

Quiero asegurarles que Ucrania no escatimará esfuerzo alguno para seguir demostrando la verdad de esas palabras.
أود أن أؤكد لكم أن أوكرانيا لن تدخر جهدا في مواصلة إثبات صحة تلك الكلمات.

En su testimonio Bikomagu negó haber pronunciado esas palabras.
ونفى بيكوماغو، في شهادته، أنه قال تلك الكلمات.

Bosnia, devastada por la guerra, y Kosovo, inflamada por el conflicto, constituyen hoy dolorosas ilustraciones de esas palabras.
والبوسنة التي مزقتهــا الحــرب، وكوسوفو التي اشتعلت بالصراع، توضحــان بصــورة مؤلمة صحة تلك الكلمات.

Sin embargo, esas palabras se han transformado en los medios comunes de expresión para describir la situación que ha imperado en algunas partes de Europa durante el decenio de 1990.
ومع ذلك، أصبحت تلك الكلمات على ألسنة الجميع عند وصف الحالة على الطبيعة في بعض أجزاء أوروبا خلال التسعينيات.

No me meteré en sus vidas nunca más y diles exactamente estas palabras.
أنا لن أتدخل في حياتهم بعد الآن . وأخبريهم تلك الكلمات

Morir por estas palabras es más noble que la muerte que me espera.
الموت من أجل تلك الكلمات أفضل دائمًا من الموت المُقدر لي.

Quisiera ver las palabras convertidas en acciones. Levantense y tomen el desayuno.
أود رؤية تلك الكلمات في هيئة أفعال، لتستيقظوا ولتناول الفطور.

esas intervenciones se harán constar en las actas resumidas de la Junta.
وسوف ترد تلك الكلمات في محاضر المجلس الموجزة.

¿Os podéis imaginar cómo le suena esa palabra a alguien que no es detective?
هل يمكنك أن تتخيل كيف تبدو تلك الكلمات لشخص ما ليس بمحقق؟