"تلك اللّيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa noche
• la otra noche
• aquella noche

¿Y qué pasa si hubo alguien más allí esa noche?
ماذا إذا كان هناك شخصاً آخر هناك تلك اللّيلة ؟

Por eso no los vimos esa noche.
لذلك لم نستطع رؤيتهم تلك اللّيلة

eso no quiere decir que la atacó esa noche.
و لكن هذا لا يعني بأنّه قام بالإعتداء عليها في تلك اللّيلة

la otra noche fue un error. Nunca debí haber hecho eso.
تلك اللّيلة كانت خطئاً لم يكن عليّ أن أفعل هذا

Pero aquella noche, alguien falló despejando una habitación.
ولكن أحدهم فشل في إخلاء الغرفة في تلك اللّيلة.

Llegó a mi departamento esa noche después de que...
لقد وصل لشقّتي تلك اللّيلة بعد أن بعد أن

Recuerdo que ibas contentilla esa noche pero me parece difícil de creer que tengas tan mala memoria,
أعني ، اتذكر كونك ثملة تلك اللّيلة ، لكنِّي أجد من الصعوبة التصديق بأن ذاكرتك غير واضحة هكذا

En realidad, cuando intentó matarme esa noche... yo no sabía que tomé algo de él.
في الحقيقة, عندما حاول قتلي في تلك اللّيلة لا أعلم, لقد إنتزعتُ منه شيئاً

Lo hice caer desde el balcón por accidente esa noche.
جعلته يسقط من الشرفة عرضياً في تلك اللّيلة

¿Recuerdas esa noche que fui a verte al hospital?
هل تذكرين تلك اللّيلة التي أتيتُ لرؤيتك في المشفى؟

esa noche hace 15 años... ibas conduciendo por la carretera junto al río en una furgoneta robada.
تلك اللّيلة قبل 15 سنة، كُنت تقود على طريق الضفة بسيارة مسروقة.

Cuando cierro los ojos, aún puedo ver esa noche.
عندما أغلق عيناي، ما يزال بإمكاني سماع تلك اللّيلة.

Sabían que sus maridos no estarían en casa esa noche.
لقد كّنّ يعرِفن بأن أزواجهّنّ لن يكونوا في المنزِل في تلك اللّيلة

Porque no me gustó nada de lo que había en el menú esa noche.
لأنّي لم أحبّ أيّ شيء على القائمة تلك اللّيلة

- Dime lo que sabes sobre esa noche.
أخبريني ماذا تَعرفي عن تلك اللّيلة.

Bueno, se reduce a quién sabía que los hombres y sus mujeres estarían fuera esa noche.
... حسناً، هذا يجعلُنا نعرِف بأنّ الرّجال وزوجاتِهِم كانوا في الخارِج في تلك اللّيلة

Tragándote analgésicos esa noche como si fueran MM.
MM" وضعكِ مُهدّئ الألم في تلك اللّيلة ليبدو وكأنّه حلوى".

Porque sigo pensando en esa noche.
لأنّني لازلتُ أُفكّر في تلك اللّيلة.

La cosa se fue a la mierda la otra noche, tío.
لقد سارت الأمور بشكل سيء في تلك اللّيلة , يا رجل

Siento haberme ido la otra noche.
حسناً؟ , أنا آسفة لأني رحلت في تلك اللّيلة

Cómo me mentiste aquella noche.
كيف كذبتِ عليّ تلك اللّيلة

No he hablado con ella desde que puso a Adam y a Kono en ese carguero aquella noche.
لمأتحدّثمعهامنذ أنأرسلت(آدم) ، و (كونو) في قارب الشّحن تلك اللّيلة